ソルトフラット

「ソルトフラット」の英語

「ソルトフラット」は英語で salt flat と言います。広く平らで塩の結晶が残る自然地形を指し、salt plain も使えます。人工的に塩を作る塩田とは異なります。

「ソルトフラット」の英語の使い分け

salt flat
自然にできた塩性平野を指し、最も一般的な表現です。
The road stretched across the vast salt flat.
道路は広大なソルトフラットを横切って延びていました。
salt plain
塩性平野を説明する地理用語で、やや説明的な表現です。
The survey team mapped the remote salt plain.
調査チームは人里離れた塩性平野の地図を作りました。

「ソルトフラット」の例文

A salt plain formed where the sea had evaporated.

海が蒸発した場所に塩性平野が形成された。

コアイメージ

広く平らで表面に塩分の結晶が残る塩性平野

英英

A broad, flat area of land where evaporation removes water and leaves salt deposits on the surface.

語源

salt plainは、saltとplainの結合から生じた複合語で、蒸発によって塩が残る平坦な土地を指す。

コラム

塩性平野は自然にできた広い平原で、人工的に海水を蒸発させて塩を得る塩田とは異なる。

「ソルトフラット」のレベル別の例文

中学
The salt flat is very bright in the sun.

そのソルトフラットは日光を浴びてとてもまぶしいです。
高校・英検2級
At sunset, the salt flat reflected the pink sky.

夕暮れ時、ソルトフラットはピンク色の空を映していました。
TOEIC・ビジネス
Researchers measured the salt crust before the road was built across the salt flat.

研究者たちは、道路がソルトフラットを横切って建設される前に、塩の表面 crust の厚さを測定しました。
日常会話
Have you ever visited a salt flat?

ソルトフラットに行ったことはありますか。

「ソルトフラット」を英語にするときのよくある間違い

× salt field

○ salt flat

塩田のように聞こえやすく、自然にできた塩性平野には通常使いません。

「ソルトフラット」の英語についてよくある質問

Q. 「ソルトフラット」を英語で一言で言うと？

salt flat が最も一般的です。塩の結晶が表面に残る、自然にできた平らな土地を指します。

Q. salt flat と salt plain の違いは？

どちらも塩性平野を指しますが、salt flat のほうが一般的で、salt plain はやや説明的な表現です。

Q. 「ソルトフラット」と「塩田」は同じですか？

同じではありません。ソルトフラットは自然地形、塩田は海水などを人工的に蒸発させて塩を作る場所です。

「ソルトフラット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く