干潟

「干潟」の英語

「干潟」は英語で mud flat と言います。まずはこの表現を覚えると便利です。研究や環境保全などやや専門的な場面では tidal flat、沿岸の土地を指す場合は tideland も使われます。

「干潟」の英語の使い分け

mud flat

意味

例文

Birds feed on the mud flats at low tide.

鳥が引き潮のときにその干潟で餌をとる。

コアイメージ

潮汐で水没と露出を繰り返す泥の広がりで生物の餌場となる

英英

A coastal sedimentary flat of fine mud that is alternately submerged and uncovered by tides, forming rich feeding grounds for wildlife.

語源

mud flatは、mudとflatの結合語で、潮汐の作用で泥が平らに堆積した沿岸地が潮の引いたときに現れることに由来する

コラム

  • 英語では干潟をmud flatやtidal flatと呼び、tidal flatはやや学術的な表現となることが多い

例文

Waders searched the tideland for food.

シギ類が干潟で餌を探した。

コアイメージ

干潮時に水が引いて露出する泥や砂の平らな海岸、すなわち干潟を指す

英英

An area of muddy or sandy shore exposed at low tide; a tidal flat where sea retreats and many shorebirds and marine organisms feed.

語源

tidelandは、英語の「tide」(潮の満ち引き)と「land」(土地)が結合してできた語で、潮の干満で水没・露出する岸辺を表す。

コラム

  • tidelandは干潮で露出する泥や砂の地で、シギ類などの渡り鳥の主要な餌場として生態系で重要な役割を果たす

「干潟」のレベル別の例文

「干潟」を英語にするときのよくある間違い

「干潟」の英語についてよくある質問

Q. 「干潟」を英語で一言で言うと?
mud flat が一般的です。学術的・環境保全の文脈では tidal flat もよく使われます。
Q. mud flat と tidal flat の違いは?
どちらも干潟を指しますが、mud flat は一般的で、tidal flat は潮汐による地形を強調するやや専門的な表現です。
Q. 「干潟」のビジネスや環境保全での言い方は?
環境保全の報告書や計画では tidal flat が使われることがあります。沿岸の土地という意味を広く示す場合は tideland も使えます。

「干潟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1