センニンコク

「センニンコク」の英語

「センニンコク」は英語で prince's feather と言います。一般名として amaranth と呼ばれることもありますが、amaranth はヒユ属の植物全般を指す場合があります。学名では Amaranthus hypochondriacus です。

amaranth
ヒユ属の植物全般やアマランサスの穀物を指す一般名で、センニンコクにも使われますが、種を特定する表現ではありません。
This amaranth has bright red leaves in summer.
このアマランサスは夏に鮮やかな赤い葉をつけます。
Amaranthus hypochondriacus
植物学や園芸、研究資料でセンニンコクという種を正確に示す学名です。
Farmers grow Amaranthus hypochondriacus mainly for its edible seeds.
農家は主に食用の種子を取るためにセンニンコクを栽培します。
prince's feather
センニンコクを指す代表的な英名で、園芸や日常の植物紹介で使われます。
Many gardeners use prince's feather in colorful borders.
多くの園芸家が、色鮮やかな花壇にセンニンコクを使います。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Amaranthus hybridus hypochondriacus is known for its vibrant red leaves.

Amaranthus hybridus hypochondriacus is known for its vibrant red leaves.

センニンコクは鮮やかな赤い葉で知られている。

Amaranthus hybridus hypochondriacusは、属名Amaranthusと種小名の組合せによる学名で、園芸的に観賞用として扱われることがある植物名である。

センニンコクは食用となる種子のためにしばしば栽培されるヒユの一種です。

Amaranthus hypochondriacusは、ラテン語二名法による学名で属名が植物群を示し種小名が個別の種を特定する名称である

中学
The prince's feather has red leaves.

そのセンニンコクには赤い葉があります。
高校・英検2級
Some gardeners grow prince's feather because its flowers are brightly colored.

花が鮮やかな色をしているため、センニンコクを育てる園芸家もいます。
TOEIC・ビジネス
The agricultural report identifies Amaranthus hypochondriacus as a promising grain crop.

その農業報告書は、センニンコクを有望な穀物作物と位置づけています。
日常会話
Is that a prince's feather?

それはセンニンコクですか。

× This plant is called Amaranth.

○ This plant is called amaranth.

一般名として使う場合は、通常は大文字にしません。
× I bought a prince feather.

○ I bought a prince's feather.

英名は prince's feather という所有格の形で使います。