ストレス検査

「ストレス検査」の英語

「ストレス検査」は英語で stress test と言います。一般には、運動などの負荷をかけたときの心臓の反応を調べる医学的検査や、機械・システムの負荷試験を指します。職場のアンケート式の検査なら workplace stress survey などが自然です。

「ストレス検査」の英語の使い分け

stress test
一般に、運動負荷をかけて心臓の反応を調べる医学的検査や、機械・システムの負荷試験に使います。
The patient underwent a stress test at the hospital.
その患者は病院でストレス検査を受けました。
workplace stress survey
職場で従業員のストレス状態を把握するアンケートや調査に使います。
All employees must complete a workplace stress survey this month.
今月、全従業員が職場のストレス調査に回答しなければなりません。

「ストレス検査」の例文

The doctor ordered a stress test to assess the patient's stress levels during exercise.

医師は運動中の患者のストレスレベルを評価するためにストレス検査を指示した。

コアイメージ

心理的または身体的負荷に対する反応を測りストレスの影響を評価する検査

英英

A procedure that assesses an individual's responses to psychological or physical stressors, used to evaluate stress-related effects on health or functioning.

語源

stress testは、stress（ストレス・負荷）とtest（試験）が結合した表現で、医学に限らず心理学や産業保健の場でも負荷反応を評価する検査を指す場合がある。

コラム

職場や研究では簡易なアンケート式のストレスチェックと区別して生理反応や行動を観察する本格的なストレス検査が実施されることがある。

「ストレス検査」のレベル別の例文

中学
The doctor will give me a stress test tomorrow.

医師は明日、私にストレス検査を行います。
高校・英検2級
The stress test showed how exercise affected her heart.

その負荷試験で、運動が彼女の心臓にどう影響するか分かりました。
TOEIC・ビジネス
The company introduced a monthly workplace stress survey for all staff.

その会社は全社員を対象に毎月の職場ストレス調査を導入しました。
日常会話
Did you get your stress test results yet?

もうストレス検査の結果は出た？

「ストレス検査」を英語にするときのよくある間違い

× I took a stress examination.

○ I had a stress test.

検査を表す自然な定型表現は stress test です。
× I did a stress test.

○ I had a stress test.

検査を受ける場合は do より have が自然です。

「ストレス検査」の英語についてよくある質問

Q. 「ストレス検査」を英語で一言で言うと？

stress test と言います。一般には、運動負荷をかけて心臓の反応を調べる医学的検査や、機械・システムの負荷試験を指します。

Q. stress test と workplace stress survey の違いは？

stress test は運動や負荷をかけたときの反応を調べる検査で、workplace stress survey は職場で従業員のストレス状態を把握するアンケート調査です。

Q. 「ストレス検査」を職場で英語にすると？

アンケート式の検査なら workplace stress survey や stress assessment が自然です。身体に負荷をかける検査なら stress test と言います。

「ストレス検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く