負荷試験

「負荷試験」の英語

「負荷試験」は英語で stress test と言います。人の身体や心理に負荷をかけて反応を調べる検査に使います。システムや機器の処理能力を調べる試験なら load test が一般的です。

「負荷試験」の英語の使い分け

stress test
人の身体や心理に負荷をかけ、反応や影響を調べる検査に使います。
The clinic offers a stress test for new patients.
その診療所では新しい患者に負荷試験を行っています。
load test
システムや機器に負荷をかけ、処理能力や安定性を調べる試験に使います。
The website passed the load test before launch.
そのウェブサイトは公開前の負荷試験に合格しました。

「負荷試験」の例文

The doctor ordered a stress test to assess the patient's stress levels during exercise.

医師は運動中の患者のストレスレベルを評価するためにストレス検査を指示した。

コアイメージ

心理的または身体的負荷に対する反応を測りストレスの影響を評価する検査

英英

A procedure that assesses an individual's responses to psychological or physical stressors, used to evaluate stress-related effects on health or functioning.

語源

stress testは、stress（ストレス・負荷）とtest（試験）が結合した表現で、医学に限らず心理学や産業保健の場でも負荷反応を評価する検査を指す場合がある。

コラム

職場や研究では簡易なアンケート式のストレスチェックと区別して生理反応や行動を観察する本格的なストレス検査が実施されることがある。

「負荷試験」のレベル別の例文

中学
I will have a stress test next week.

私は来週、負荷試験を受けます。
高校・英検2級
The researcher designed a stress test to measure workers' reactions to pressure.

その研究者は、職場の圧力に対する労働者の反応を測る負荷試験を設計しました。
TOEIC・ビジネス
The IT team conducted a load test on the new system.

ITチームは新しいシステムに対して負荷試験を実施しました。
日常会話
My doctor scheduled a stress test for tomorrow.

医師が明日の負荷試験を予定しました。

「負荷試験」を英語にするときのよくある間違い

× I did a stress test.

○ I had a stress test.

検査を受ける場合は do より have や undergo が自然です。
× We gave the server a stress test.

○ We gave the server a load test.

システムやサーバーの負荷試験には load test が一般的です。

「負荷試験」の英語についてよくある質問

Q. 「負荷試験」を英語で一言で言うと？

人の身体や心理に対する負荷試験なら stress test と言います。システムやサーバーの処理能力を調べる試験は load test が一般的です。

Q. stress test と load test の違いは？

stress test は主に人の身体や心理への負荷を調べる検査です。load test はシステムや機器に負荷をかけ、性能や安定性を確認する試験です。

Q. 「負荷試験」のビジネスでの言い方は？

システム開発や運用の文脈では load test が一般的です。例として、We conducted a load test before launch. と言えます。

「負荷試験」と関連する日本語の英語

ストレス検査stress test

ほかの日本語から英語を引く