ジャズ・アンサンブル

「ジャズ・アンサンブル」の英語

「ジャズ・アンサンブル」は英語で jazz band と言います。jazz group も使えますが、jazz band が最も一般的です。少人数なら jazz combo、大人数なら big band と呼ぶことがあります。

「ジャズ・アンサンブル」の英語の使い分け

jazz band
ジャズを演奏する集団を指す、最も一般的で自然な表現です。
The jazz band performed at our school festival.
そのジャズバンドは学校祭で演奏しました。
jazz group
複数の奏者からなるジャズの演奏集団を表す一般的な表現です。
A local jazz group plays here every Friday.
地元のジャズグループが毎週金曜日にここで演奏します。
jazz ensemble
音楽用語らしい少し硬めの表現で、編成や合奏を意識します。
The jazz ensemble includes piano, bass, and drums.
そのジャズアンサンブルにはピアノ、ベース、ドラムが含まれます。

「ジャズ・アンサンブル」の例文

The jazz group played a lively set at the club.

そのジャズ・バンドはクラブで活気ある演奏をした。

コアイメージ

複数の奏者が編成してジャズを演奏する集団、ジャズ・バンド

英英

A musical ensemble of musicians who perform jazz, typically a band playing jazz standards or original jazz pieces.

語源

jazz groupは、jazzが20世紀初頭の米国で生まれた音楽名で、groupはフランス語groupeを経て「集まり」を意味し、合わせて「ジャズを演奏する集団＝ジャズ・バンド」を表す。

コラム

ジャズ・バンドは編成規模で呼び方が変わり、少人数の編成はジャズ・コンボ、大人数で管楽器中心の編成はビッグバンドと区別される。

「ジャズ・アンサンブル」のレベル別の例文

中学
The jazz band played at the town festival.

そのジャズバンドは町のお祭りで演奏しました。
高校・英検2級
The jazz ensemble attracted many listeners with its original arrangements.

そのジャズアンサンブルは独自の編曲で多くの聴衆を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The event organizers hired a local jazz group for the company reception.

イベント主催者は会社の歓迎会のために地元のジャズグループを雇いました。
日常会話
That jazz band is amazing!

あのジャズバンド、すごいね！

「ジャズ・アンサンブル」を英語にするときのよくある間違い

× a jazz band group

○ a jazz band

band と group は意味が重なるため、通常は一方だけを使います。

「ジャズ・アンサンブル」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャズ・アンサンブル」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは jazz band です。jazz group も使えます。

Q. jazz band と jazz ensemble の違いは？

どちらもジャズを演奏する集団を指しますが、jazz ensemble のほうが音楽用語らしく、やや硬い表現です。

Q. 「ジャズ・アンサンブル」の少人数編成は英語で何と言う？

少人数のジャズ編成は jazz combo と呼ぶのが一般的です。大人数で管楽器中心の編成は big band と呼ばれます。

「ジャズ・アンサンブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く