ジャコバン主義
「ジャコバン主義」の英語
「ジャコバン主義」は英語で Jacobinism と言います。フランス革命期の急進的な共和主義や、国家による強い統制を重視する思想を指す歴史・政治用語です。
「ジャコバン主義」の英語の使い分け
フランス革命や急進的な共和主義を論じる硬い歴史・政治用語です。
コアイメージ
ジャコバン主義は、フランス革命期のジャコバン派に由来する急進的な共和主義と国家統制を重視する思想を指す
英英
A political ideology associated with the Jacobin Club during the French Revolution, advocating radical republicanism, centralized state authority, and occasionally repressive measures.
語源
Jacobinismは、フランス革命期のジャコバン・クラブ（Jacobin）という政治結社に由来し、同クラブの政治姿勢から急進的な共和主義を指す語として定着した。
コラム
- ジャコバン主義は革命期の政治実践と結び付けて語られることが多く、思想としての位置づけと歴史的行動の区別が学習上の鍵になる
「ジャコバン主義」のレベル別の例文
- 中学
Jacobinism was important in the French Revolution.
- 高校・英検2級
Historians still debate how Jacobinism influenced revolutionary government.
- TOEIC・ビジネス
The report examines Jacobinism and its influence on republican thought.
- 日常会話
What does Jacobinism mean in this book?
「ジャコバン主義」を英語にするときのよくある間違い
× Jacobin means the ideology of the French Revolution.
○ Jacobinism refers to a radical political ideology.
Jacobin は人や形容詞を指す語として使われ、思想を指す場合は Jacobinism と区別します。
× The Jacobinism was influential during the revolution.
○ Jacobinism was influential during the revolution.
思想名としての Jacobinism は通常、定冠詞 the を付けずに使います。