ジャイロ安定装置
「ジャイロ安定装置」の英語
「ジャイロ安定装置」は英語で gyrostabilizer と言います。gyrostabiliser はイギリス式のつづりで、船舶・航空機・カメラなどの揺れや姿勢を安定させる装置を指します。
「ジャイロ安定装置」の英語の使い分け
米国式のつづりで、船舶や航空機などの装置に広く使います。
The drone's gyrostabilizer maintained level flight.
イギリス式のつづりで、意味と使い方は米国式と同じです。
例文
コアイメージ
回転するジャイロの力で機器の揺れや姿勢を抑えて安定させる装置
英英
A device that uses the gyroscopic effect to reduce unwanted motion and keep equipment, such as a camera, steady.
語源
gyrostabiliserは、ギリシャ語の語根gyro（回転）と英語stabiliser（安定させる装置）が結合して、回転体の力で安定化する装置を指す語として成立した。
コラム
- カメラ用途では電子的な手振れ補正と区別され、ジャイロ式は回転体による物理的な力で長時間の安定を得る点が使い分けの鍵になる
例文
コアイメージ
ジャイロ安定装置：回転するローターの力で外力による傾きや揺れを抑える機器
英英
A mechanism that stabilizes a platform by using the angular momentum of a spinning rotor to resist changes in orientation.
語源
gyrostabilizerは、gyro（回転）とstabilizer（安定させるもの）を組み合わせた語で、回転するローターの角運動量で姿勢を制御する装置を表す
コラム
- ジャイロ安定装置は船舶だけでなく航空機や無人機の姿勢制御にも用いられ、用途に応じてサイズや駆動方式が大きく異なることがある
「ジャイロ安定装置」のレベル別の例文
- 中学
The drone uses a gyrostabilizer to stay level.
- 高校・英検2級
A gyrostabiliser helped the aircraft maintain its orientation during unexpectedly severe turbulence.
- TOEIC・ビジネス
The manufacturer added a gyrostabilizer to improve the drone's flight performance.
- 日常会話
Does this boat have a gyrostabilizer?
「ジャイロ安定装置」を英語にするときのよくある間違い
× The camera has gyrostabilizer.
○ The camera has a gyrostabilizer.
装置を表す可算名詞なので、単数形では通常 a が必要です。