安定装置
「安定装置」の英語
「安定装置」は英語で stabilizer と言います。イギリス英語では stabiliser とつづります。カメラの手ぶれ補正から、機械の振動抑制や化学製品の安定剤まで幅広く使えます。
「安定装置」の英語の使い分け
機械やカメラなどの安定装置を指す、最も一般的な米語です。
stabilizerのイギリス英語のつづりで、意味や使い方は同じです。
例文
コアイメージ
動作や状態の変動を弱めて一定に保つ役割をもつ装置や機能を指す
英英
a device or feature designed to prevent instability or drift by damping motion, keeping the system steady.
語源
stabiliserは、ラテン語stabilis（安定した）を語源とする動詞stabilizeの派生語で、接尾語-erにより「安定させるもの」の意になったため主に装置や部品を指す。
コラム
- spellingは英語でstabiliser（英）とstabilizer（米）があり、カメラの手ぶれ防止から工業用の振動抑制まで幅広く使われる語である
「安定装置」のレベル別の例文
- 中学
This camera stabilizer reduces shaking when filming.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our engineers installed a stabilizer to reduce vibration in the production line.
- 日常会話
Does this camera need a stabilizer?
「安定装置」を英語にするときのよくある間違い
× The camera has a stable device.
○ The camera has a stabilizer.
安定装置はstable deviceではなく、一般にstabilizerと言います。
× I bought a stabilizer for stability the camera.
○ I bought a stabilizer to stabilize the camera.
目的を表す場合はto stabilizeの形が自然です。