サルモネラ属

「サルモネラ属」の英語

「サルモネラ属」は英語で the genus Salmonella と言います。日常の報道や検査で菌や汚染を指すなら salmonella が一般的で、分類上の「属」を明確に示すなら the genus Salmonella を使います。

「サルモネラ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
genus Salmonella
詳細へ
The genus Salmonella includes many pathogenic species.
サルモネラ属は多くの病原性種を含む。
salmonella
報道や検査で、菌そのものや食品などの汚染を指すときに一般的です。
Proper cooking can kill salmonella in eggs.
適切に加熱すれば、卵に含まれるサルモネラ菌を死滅させられます。

genus Salmonella

意味

例文

The genus Salmonella includes many pathogenic species.

サルモネラ属は多くの病原性種を含む。

英英

A bacterial genus of rod-shaped, Gram-negative organisms, several species of which are common causes of foodborne infection.

コラム

  • 日常ではサルモネラと呼んで病原体や感染症を指すことが多いが、学術では属名と種名を区別して記述する。

salmonella

意味

例文

The salad was recalled after tests found salmonella.

検査でサルモネラ菌が見つかり、そのサラダは回収された。

コアイメージ

腸管に感染して食中毒を引き起こす細菌、サルモネラ菌

英英

A group of rod-shaped bacteria of the genus Salmonella that can infect the intestinal tract and cause foodborne illness in humans and animals.

語源

salmonellaは、アメリカの獣医ダニエル・E・サーモンの姓に由来し、発見者らがその名を冠して病原性を持つ細菌群を示す学名として定着した。

コラム

  • 報道や検査で「サルモネラ菌」と言う場合は菌そのものの検出を指すことが多く、食品回収や感染対策の対象となる点を理解することが学習上有益である。

「サルモネラ属」のレベル別の例文

「サルモネラ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The genus is salmonella.

    ○ The genus is Salmonella.

    属名として使う場合、Salmonella は大文字で始めます。

  • × a salmonella

    ○ salmonella または a Salmonella bacterium

    菌全般を指す salmonella は通常、数えない名詞として使います。

「サルモネラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「サルモネラ属」を英語で一言で言うと？
分類上の属を指すなら the genus Salmonella です。菌や食品などの汚染を一般的に指す場合は salmonella がよく使われます。
Q. the genus Salmonella と salmonella の違いは？
the genus Salmonella は生物分類上の「サルモネラ属」を指します。salmonella は、報道や検査でサルモネラ菌やその汚染を指す一般的な表現です。感染症を明確に指す場合は Salmonella infection などと言います。
Q. 「サルモネラ属」の論文での言い方は？
分類を明確に述べる論文では the genus Salmonella が適しています。菌の検出や汚染について述べる場合は salmonella が一般的です。

「サルモネラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1