サルビニア

「サルビニア」の英語

「サルビニア」は英語で Salvinia と言います。植物名としてはこれが基本で、一般名の water fern は水面に浮くシダ植物を説明するときに使います。学名を示す場合は Salvinia が適切です。

「サルビニア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Salvinia
学名としてサルビニア属を指す、植物図鑑などで使う正式な名前です。
I saw Salvinia in the school aquarium.
学校の水槽でサルビニアを見ました。
water fern
水面に浮かぶシダ植物を広く指す、説明的で分かりやすい一般名です。
A small water fern floated beside the reeds.
小さな水生シダがアシのそばに浮かんでいました。

Salvinia

意味

例文

In summer, Salvinia often forms dense mats on ponds.

夏になると、サルビニアは池に密生したマットを作ることが多い。

英英

a genus of small free‑floating aquatic ferns (family Salviniaceae) that often form dense mats on the surfaces of ponds and still freshwater.

コラム

  • Salviniaは学名で、和名としてサルビニアやウォーターファーン、浮遊シダと表記されることが多く、池の水面を覆う場合がある。

water fern

意味

例文

A water fern covered much of the pond's surface.

水生シダが池の表面の大部分を覆っていた。

コアイメージ

池やため池などの静かな水面に浮かび、マット状に広がる小型のシダ植物を指す

英英

An aquatic fern that floats on calm freshwater surfaces and often forms dense, matlike growths covering ponds or wetlands.

語源

water fernは、water（水）とfern（シダ）が結合した複合語で、水面に浮かぶシダ植物全般を指す表現として英語で用いられる。

コラム

  • 水生シダはアゾラやサルビニアなど浮遊性の種が池の表面を覆い、光や酸素の供給に影響を与えるため生態系管理の対象になることがある

「サルビニア」のレベル別の例文

「サルビニア」を英語にするときのよくある間違い

  • × fern water

    ○ water fern

    英語では植物の種類を表す名詞を前に置くのが自然です。

  • × salvinia

    ○ Salvinia

    属名として使う場合は、通常、大文字で始めます。

「サルビニア」の英語についてよくある質問

Q. 「サルビニア」を英語で一言で言うと？
Salvinia が基本です。これはサルビニア属を指す学名です。
Q. Salvinia と water fern の違いは？
Salvinia はサルビニア属の学名で、water fern は水面に浮かぶシダ植物を広く指す一般名です。
Q. 「サルビニア」の英語を説明文で使うなら？
特定の植物名を示すなら Salvinia、特徴を説明するなら water fern のような説明的な呼び方が使えます。

「サルビニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1