ウォーターファーン

「ウォーターファーン」の英語

「ウォーターファーン」は英語で water fern と言います。Salvinia はウォーターファーン類の属名で、植物学や図鑑では学名として使われます。

「ウォーターファーン」の英語の使い分け

Salvinia
ウォーターファーン類の属名で、植物学や図鑑など正式な場面で使います。
In summer, Salvinia often forms dense mats on ponds.
夏には、サルビニアが池に密生した群落を作ることがあります。
water fern
ウォーターファーンという植物を一般的に説明する表現です。
This water fern floats on the surface of the pond.
このウォーターファーンは池の水面に浮かんでいます。

英英

a genus of small free‑floating aquatic ferns (family Salviniaceae) that often form dense mats on the surfaces of ponds and still freshwater.

コラム

Salviniaは学名で、和名としてサルビニアやウォーターファーン、浮遊シダと表記されることが多く、池の水面を覆う場合がある。

「ウォーターファーン」のレベル別の例文

中学
Salvinia floats on the pond in summer.

サルビニアは夏に池に浮かびます。
高校・英検2級
The small water fern spread quickly across the quiet lake.

その小さなウォーターファーンは静かな湖全体に急速に広がりました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Salvinia as a threat to the local wetland.

その報告書は、サルビニアを地域の湿地への脅威と特定しています。
日常会話
Look, there’s Salvinia all over the pond!

見て、池じゅうにサルビニアがあるよ！

「ウォーターファーン」を英語にするときのよくある間違い

× water fern is the scientific name.

○ Salvinia is the scientific name of a genus of aquatic ferns.

water fernは一般名で、学名ではありません。Salviniaはウォーターファーン類の属名です。

「ウォーターファーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォーターファーン」を英語で一言で言うと？

一般的には water fern と言います。植物学上の属名を使うなら Salvinia です。

Q. Salvinia と water fern の違いは？

Salvinia はウォーターファーン類の属名で、water fern はその植物を指す一般名です。

Q. 「ウォーターファーン」を植物図鑑でどう表記する？

一般名としては water fern、学名としては Salvinia と表記されます。図鑑によっては両方を併記します。

「ウォーターファーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く