浮遊シダ

「浮遊シダ」の英語

「浮遊シダ」は英語で floating fern と言います。池や水槽など水面に浮かぶシダを指す一般的な表現で、園芸の説明でも使われます。特定の種類は種名や属名で確認します。

floating fern
水面に浮かぶシダを指す、園芸や水槽で使う一般的な表現です。
The floating fern covered the surface of the pond.
浮遊シダが池の水面を覆っていました。

浮遊シダは水面に浮かぶ植物のうちシダ類のものをさす

floating fernは、英語のfloating（浮かぶ）とfern（シダ）が組み合わさった複合語で、水上に浮くシダ類を指す語である

中学
A floating fern is growing in our pond.

浮遊シダが私たちの池で育っています。
高校・英検2級
The floating fern provides shelter for small aquatic animals.

その浮遊シダは小さな水生動物の隠れ場所になります。
TOEIC・ビジネス
Please identify the floating fern in the aquarium inventory.

水槽の在庫表にある浮遊シダを特定してください。
日常会話
Is that a floating fern?

あれは浮遊シダですか。

Q. 「浮遊シダ」を英語で一言で言うと？

floating fern と言います。水面に浮かぶシダを指す一般的な表現です。

floating fern は浮遊するシダに限定されます。floating plant は浮遊植物全般を指します。

Q. 「浮遊シダ」の種名を英語で言うには？

一般名として floating fern を使えますが、特定の種類を指す場合は種名や属名を使うのが一般的です。