サファイア

「サファイア」の英語

「サファイア」は英語で sapphire と言います。鉱物名として説明する場合は corundum（コランダム）を使いますが、宝石として指すなら sapphire が一般的です。

「サファイア」の英語の使い分け

sapphire
一般に青い宝石として知られるサファイアを指す、最も一般的な表現です。青以外の宝石質コランダムにも使われます。
She received a beautiful sapphire ring for her birthday.
彼女は誕生日に美しいサファイアの指輪をもらいました。
corundum
サファイアやルビーを含む鉱物を指す、専門的な表現です。
The corundum sample measured 9 on the Mohs scale.
そのコランダムの標本はモース硬度9を示しました。

「サファイア」の例文

The corundom sample measured 9 on the Mohs scale.

そのコランダム試料はモース硬度で9を示した。

コアイメージ

酸化アルミニウムでできた非常に硬い鉱物で、宝石（ルビー・サファイア）や研磨材として用いられる

英英

a crystalline form of aluminum oxide (Al2O3), extremely hard (Mohs 9), occurring as gem varieties such as ruby and sapphire and used industrially as an abrasive.

語源

corundomは、英語corundumの表記変形で、ポルトガル語を経てサンスクリット語kuruviṇḍa（ルビーを指す語）に由来し、宝石名が鉱物名に拡張された。

コラム

赤い結晶はルビー、青い結晶はサファイアと呼ばれ、色によって宝石名が区別される

「サファイア」のレベル別の例文

中学
This sapphire is a beautiful blue gemstone.

このサファイアは美しい青い宝石です。
高校・英検2級
The museum displayed a rare sapphire from Sri Lanka.

その博物館はスリランカ産の珍しいサファイアを展示しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the stone as high-quality corundum.

その報告書は、その石を高品質のコランダムと特定しています。
日常会話
Is that a real sapphire?

それ、本物のサファイアですか。

「サファイア」を英語にするときのよくある間違い

× corundom

○ corundum

corundum が正しいつづりです。
× This corundum is blue, so it is always called sapphire.

○ Blue corundum is called sapphire.

corundum は鉱物全体を指し、sapphire は通常、赤色以外の宝石質コランダムを指します。

「サファイア」の英語についてよくある質問

Q. 「サファイア」を英語で一言で言うと？

sapphire と言います。一般に青い宝石を指すときに使う、最も一般的な表現です。

Q. sapphire と corundum の違いは？

corundum はルビーやサファイアを含む鉱物名です。sapphire は、通常は赤色以外の宝石質コランダムを指します。

Q. 「サファイア」を鉱物名として言うと？

鉱物として説明する場合は corundum と言います。ただし、宝石そのものを指すなら sapphire が自然です。

Q. サファイアの正しい英語スペルは？

正しいスペルは sapphire です。綴りのポイントは p が2つ重なり、その後に h が続く「pph」の部分です。発音はフの音になりますが、safire や saphire などと書き間違えやすいため注意が必要です。ラテン語の sapphirus やギリシャ語の sappheiros に由来する綴りとなっています。

Q. サファイアの英語の略称・略記は？

宝石業界や鉱物分野では主に Sapph. と略されます。また、宝石の鑑別書や台帳、リングの内側などの刻印では頭文字の S が使われることが一般的です。例えばジュエリーの刻印で S0.50 とある場合は、サファイア0.50カラットを意味します。文脈によって Sapph. と S を使い分けます。

Q. サファイアのネイティブ発音のコツは？

発音記号は /ˈsæf.aɪ.ər/ で、第1音節の「サ」に強いアクセントがあります。カタカナのように平坦に読まず、出だしの「サ」を強く高く発声するのがポイントです。また「ファ」の音は ph で表される f の音なので、上の前歯を下唇に軽く当てて息を抜くように発音します。

Q. サファイアブルーなど色の英語表現は？

sapphire は単体で「サファイア色（濃い青色）」を表す名詞や形容詞として使えます。色を明示したい場合は sapphire blue と表現します。比喩としてもよく使われ、Her sapphire eyes sparkled.（彼女のサファイア色の瞳が輝いた）や sapphire skies（抜けるような青空）などの言い回しがあります。

Q. ピンクサファイアなど青以外の英語名は？

青以外のサファイアは、色の英語名を前に付けて pink sapphire や yellow sapphire のように表します。赤以外の多彩な色のサファイアは総称して fancy sapphire（ファンシーサファイア）と呼ばれます。単に sapphire と言うと通常は青色を指すため、明確に青い石と強調したいときは blue sapphire と言います。

Q. サファイア婚式や誕生石の英語表現は？

9月の誕生石としてのサファイアは September birthstone と表現します。また、結婚45周年を祝うサファイア婚式は Sapphire Wedding Anniversary と言います。宝石の粒を指す場合は可算名詞扱いになり、He bought three sapphires.（彼は3粒のサファイアを買った）のように複数形 sapphires で使われます。