サツマイモコナジラミ
「サツマイモコナジラミ」の英語
「サツマイモコナジラミ」は英語で sweet-potato whitefly と言います。植物の害虫として説明する専門的な名称で、一般的な whitefly より対象を特定できます。文脈によっては whitefly だけでも通じます。
「サツマイモコナジラミ」の英語の使い分け
サツマイモなどに付く特定の種類を指す害虫名です。
種類を特定せず、コナジラミ全般を指す一般的な言い方です。
「サツマイモコナジラミ」の例文
Researchers found that the sweet-potato whitefly transmits several plant viruses.
研究者はサツマイモコナジラミが複数の植物ウイルスを媒介することを見つけた。
コアイメージ
サツマイモなどの葉裏に群れて汁を吸い、白いろう状粉や蜜露を出す小型の吸汁性害虫
英英
a small sap-sucking insect (family Aleyrodidae) that infests leaf undersides, commonly associated with sweet potato and known to transmit several plant viruses.
語源
sweet-potato whiteflyは、英語のsweet potato（サツマイモ）とwhitefly（白く見える小型のハエ状昆虫）を組み合わせた複合語で、サツマイモに多く見られるコナジラミ類を指す呼称である。
コラム
- whiteflyはハエ目ではなく半翅目に属し、体表の白い粉で白っぽく見えるためwhiteflyと呼ばれる点が分類上の注意点である。
「サツマイモコナジラミ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a whitefly on the bean leaf.
私たちは豆の葉にコナジラミを1匹見つけました。
- 高校・英検2級
The sweet-potato whitefly often thrives in warm, dry conditions inside greenhouses and nurseries.
- TOEIC・ビジネス
Our field team identified a sweet-potato whitefly infestation in the southern trial plots.
- 日常会話
Did you spot any whiteflies on the tomato plants?
「サツマイモコナジラミ」を英語にするときのよくある間違い
× sweet potato fly
コナジラミは一般的なハエではなく、whiteflyという名称を使います。