苗床

例文

コアイメージ

苗の発根と初期生育を助けるために柔らかく整えた土の層や場所

英英

Soil prepared to support root development and the early growth of seedlings.

語源

bed-groundは、栽培のために整えられたbedとgroundの組み合わせで、苗の生育に適した土を指す語源を持つ。

コラム

• flower bedは観賞用の花を植える場所を意味し、苗床は苗を育てるための土面という点で用途が異なる

例文

コアイメージ

種をまいて若い植物を育てるための土や場所、またそこから新しい動きが生まれる源としての苗床

英英

a plot of ground where seeds are sown and young plants are raised; figuratively, a place or situation where ideas or movements are nurtured and begin.

語源

seedbedは、seed（種）＋bed（床）の合成語で、もともとは育苗用の土床を指し、転じて何かが生まれ育つ場を意味するようになった。

コラム

• 園芸では文字どおり苗を育てる場所を指し、社会や文化の文脈では運動やプロジェクトの『温床』を表す比喩として用いられる。