コーニッシュ種の鶏

「コーニッシュ種の鶏」の英語

「コーニッシュ種の鶏」は英語で Cornish fowl と言います。品種そのものを指すやや専門的な表現で、食用に販売される小型の若鶏は Cornish hen や Cornish game hen と呼ばれることがあります。

「コーニッシュ種の鶏」の英語の使い分け

Cornish fowl
コーニッシュ種という品種の鶏を指す、やや専門的な表現です。
This farm specializes in Cornish fowl.
この農場はコーニッシュ種の鶏を専門に扱っています。
Cornish hen
食用に販売される小型の若鶏を指す商品名として使われる表現です。必ずしも品種そのものを指すとは限りません。
The restaurant serves Cornish hens with seasonal vegetables.
そのレストランでは、季節の野菜と一緒に小型の若鶏を出しています。

「コーニッシュ種の鶏」の例文

Local farms breed Cornish fowl for the market.

地元の農場は市場向けにコーニッシュ種の鶏を飼育している。

コアイメージ

コーニッシュ種の鶏を指す

英英

A breed of domestic chicken originating in Cornwall, England, raised mainly for meat and used in breeding broiler hybrids.

語源

Cornish fowlは、コーンウォール由来の形容詞Cornishと英語のfowlが結びついて生まれた呼称で、地域名を起点にした肉用鶏の品種名を表す

コラム

商業流通では若い小型の食用鶏がCornish henやCornish game henとして売られ、品種名と商品名が混同されることがある

「コーニッシュ種の鶏」のレベル別の例文

中学
My uncle raises Cornish fowl on his farm.

私のおじは農場でコーニッシュ種の鶏を育てています。
高校・英検2級
Cornish fowl are known for their distinctive body shape.

コーニッシュ種の鶏は独特な体形で知られています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the Cornish hens will arrive tomorrow.

仕入れ先は、コーニッシュ種の小型鶏が明日届くと確認しました。
日常会話
Have you ever tried a Cornish hen?

コーニッシュ種の小型鶏を食べたことある？

「コーニッシュ種の鶏」を英語にするときのよくある間違い

× Cornish hen always means the breed itself.

○ Cornish hen often refers to a young, small bird sold as food.

品種名ではなく、食用の商品名として使われる場合があります。

「コーニッシュ種の鶏」の英語についてよくある質問

Q. 「コーニッシュ種の鶏」を英語で一言で言うと？

Cornish fowl が、品種としてのコーニッシュ種の鶏を指す表現です。

Q. Cornish fowl と Cornish hen の違いは？

Cornish fowl は品種そのものを指し、Cornish hen は食用に販売される小型の若鶏を指す商品名として使われることが一般的です。必ずしもコーニッシュ種そのものを意味するわけではありません。

Q. 「コーニッシュ種の鶏」を英語の商品名で何と言う？

食用の商品名としては Cornish hen または Cornish game hen が使われることがあります。

「コーニッシュ種の鶏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く