コロイド化する

「コロイド化する」の英語

「コロイド化する」は英語で peptize と言います。固体の凝集粒子を細かく分散してコロイドにする、化学・工学分野の専門語です。油と水を混ぜる「乳化する」には通常 emulsify を使います。

「コロイド化する」の英語の使い分け

peptize
固体粒子を分散させてコロイド化する専門的な操作に使います。
Peptize the gel by adding a suitable dispersing agent.
適切な分散剤を加えてゲルをコロイド化してください。

「コロイド化する」の例文

To peptize the gel, add a small amount of dispersing agent.

ゲルをコロイド化するには、少量の分散剤を加える。

コアイメージ

凝集した固体を細粒化して分散した懸濁液にすること

英英

to break up coagulated material into very fine particles and disperse them as a colloid, often reversing coagulation

語源

peptizeは、語根pept-（消化）を基に英語で接尾辞-izeにより動詞化され、凝集物を再びコロイド化するという意味に発展した

コラム

peptizeはemulsifyと異なり固体粒子を分散させてコロイド化する操作を指し、油水混合の乳化とは用途や手法が異なる

「コロイド化する」のレベル別の例文

中学
The scientist peptized the clay in water.

その科学者は粘土を水中でコロイド化しました。
高校・英検2級
The treatment peptizes fine particles, forming a stable colloidal suspension in water.

その処理によって微粒子がコロイド化し、水中で安定したコロイド懸濁液を形成します。
TOEIC・ビジネス
Please peptize the sample before testing its stability and particle size.

安定性と粒子径を測定する前に、試料をコロイド化してください。
日常会話
Can we peptize this material before the experiment starts?

実験が始まる前に、この物質をコロイド化できますか。

「コロイド化する」を英語にするときのよくある間違い

× Emulsify the precipitate.

○ Peptize the precipitate.

emulsifyは主に油と水のような液体を乳化する場合に使い、沈殿をコロイド化する場合はpeptizeを使います。
× Peptizing the precipitate.

○ Peptize the precipitate.

命令文では、動名詞ではなく動詞の原形を使います。

「コロイド化する」の英語についてよくある質問

Q. 「コロイド化する」を英語で一言で言うと？

peptizeが専門的で正確な表現です。固体の凝集粒子を細かく分散してコロイドにする場合に使います。

Q. peptizeとemulsifyの違いは？

peptizeは固体粒子を分散させてコロイド化すること、emulsifyは油と水のような液体を混ぜて乳化することを指します。

Q. 「コロイド化する」の英語を実験手順でどう使いますか？

Peptize the gel by adding a dispersing agent.のように、peptizeの後ろにコロイド化する物質を置きます。

「コロイド化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く