分散剤

「分散剤」の英語

「分散剤」は英語で dispersant と言います。粒子を液体中に均一に分散させる物質を指す専門語です。界面活性剤を指す場合は surfactant と表現できます。

「分散剤」の英語の使い分け

「分散剤」の例文

Many household cleaners contain surface-active agents for better cleaning.

多くの家庭用洗剤は洗浄力を高めるために界面活性剤を含んでいる。

コアイメージ

界面張力を下げて液や粒子の広がりや分散を促すことで、湿潤・分散・発泡などの効果を生む物質

英英

A chemical that reduces interfacial tension to improve wetting, dispersion, emulsification, or foaming in formulations.

語源

surface-active agentは、surface＋active＋agentの組み合わせから作られた技術用語で、化学的に表面現象に働く物質を意味する

コラム

  • 化粧品や塗料、農薬など多様な製品に使われ、用途に応じて親水性と疎水性のバランスが設計される

「分散剤」のレベル別の例文

「分散剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × dispersioner

    ○ dispersant

    分散剤は通常 dispersant と言い、dispersioner は一般的な語ではありません。

  • × a dispersive agent

    ○ a dispersant

    dispersive は主に性質を表す形容詞で、物質名には dispersant が自然です。

「分散剤」の英語についてよくある質問

Q. 「分散剤」を英語で一言で言うと？
dispersant が一般的です。塗料、インク、化粧品などで粒子の分散を助ける物質を指します。
Q. dispersant と surfactant の違いは？
dispersant は分散剤という機能や物質を指し、surfactant は界面活性剤を指します。界面活性剤が分散剤として使われる場合もあります。
Q. 「分散剤」の英語を製品仕様書でどう書けばいい？
成分や機能として分散剤を示すなら dispersant が適切です。界面活性剤としての性質を強調する場合は surfactant が使えます。

「分散剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1