コレクター

「コレクター」の英語

「コレクター」は英語で collector と言います。物を集める人を指す最も一般的な語です。enthusiast は収集に限らず、ある分野に熱心な愛好家を表します。車や切手など、対象を具体的に述べるときは collector が自然です。

「コレクター」の英語の使い分け

「コレクター」の例文

Car enthusiasts often restore vintage models themselves.

車の愛好家は古いモデルを自分で修復することがよくある。

コアイメージ

愛好家で、趣味として深く追究したり収集したりすることに熱心な人を指す

英英

A person who takes great interest in a subject or activity and often pursues detailed knowledge or collecting related items.

語源

enthusiastは、ギリシャ語のenthousiasmosから英語に入り、本来の『神による熱狂』から一般の『強い興味を持つ人』という意味へと変化した

コラム

  • enthusiastは興味の深さや継続的な関与を示す語で、学びや収集の文脈で使われやすい

「コレクター」のレベル別の例文

「コレクター」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a collectioner.

    ○ He is a collector.

    collectioner は一般的な英語ではなく、collector を使います。

  • × He is an enthusiast of stamps.

    ○ He is a stamp enthusiast.

    enthusiast は対象の名詞を前に置く形が自然です。

「コレクター」の英語についてよくある質問

Q. 「コレクター」を英語で一言で言うと？
collector が一般的です。物を集める人を表し、stamp collector のように集める対象を前に置けます。
Q. collector と enthusiast の違いは？
collector は物を集める人、enthusiast は収集に限らず、特定の分野に熱心な愛好家を指します。
Q. 「コレクター」を英語で説明するには？
collector を使い、a collector of rare books のように表現するのが自然です。対象が分野全体なら enthusiast も使えます。

「コレクター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1