コタール妄想
「コタール妄想」の英語
「コタール妄想」は英語で Cotard delusion と言います。より広い医学用語として nihilistic delusion も使われ、自分や世界の存在・価値を否定する妄想を指します。
「コタール妄想」の英語の使い分け
Cotard delusion
コタール症候群に特徴的な、存在の否定を内容とする妄想に使います。
The doctor identified a Cotard delusion during the assessment.
コタール妄想を含む、存在や価値の否定を内容とする医学用語です。
Severe depression can be accompanied by a nihilistic delusion.
重度のうつ病では、虚無的妄想を伴うことがあります。
コアイメージ
物や自分、人生が存在しないまたは意味がないと確信する妄想で、虚無的妄想と呼ばれる
英英
A psychiatric delusion in which an individual is convinced that things, the self, or life do not exist or lack meaning.
語源
nihilistic delusionは、nihilisticがラテン語nihil「無」を語源に虚無を示す形容で、delusionはラテン語deludere『欺く』に由来して『誤った信念』を意味する語が組み合わさってできた表現である
コラム
- 臨床では虚無的妄想は哲学的虚無主義と区別され、重度の抑うつやコタール症候群に伴う病的な否定の信念として記述される
「コタール妄想」のレベル別の例文
- 中学
He believes that his body does not exist because of a Cotard delusion.
- 高校・英検2級
The patient reported a nihilistic delusion that the entire world had disappeared.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report noted a Cotard delusion alongside severe depressive symptoms.
- 日常会話
What exactly is a nihilistic delusion?
「コタール妄想」を英語にするときのよくある間違い
× nihilism delusion
名詞 nihilism ではなく、形容詞 nihilistic を使います。