コスチューム

「コスチューム」の英語

「コスチューム」は英語で costume と言います。ハロウィンや舞台などの特別な衣装全般に使えます。体にぴったりした全身つなぎ型の衣装は catsuit と呼ぶことがあります。

「コスチューム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
costume
ハロウィン、舞台、映画などの特別な衣装を幅広く指す一般的な語です。
She designed a beautiful costume for the play.
彼女はその劇の美しい衣装をデザインしました。
cat suit
猫を想起させるデザインのワンピース型衣装で、体に沿うシルエットが特徴
She surprised everyone by arriving at the party wearing a cat suit.
彼女はパーティーにキャットスーツを着て現れて、皆を驚かせた。

costume

[US](名) kɑ́stuːm (動) kɑstúːm [UK] kɔ́stjuːm

意味

costumeのイラスト

例文

The actors put on their costumes before the show.

役者たちは公演前に衣装を身に着けた。

コアイメージ

ある役や場面に合わせて選ぶ、見た目を決める特別な服

使い方

  • costume change

    衣装替え

  • costume party

    仮装パーティー

  • in costume

    衣装を着て

  • national costume

    民族衣装

類義語との違い

costume: 劇や行事で着る特別な衣装
clothes: 日常に着る普通の服全般
dress: 女性が着るワンピースなどの服装
uniform: 学校や職場で決められた制服

英英

A set of clothes worn by an actor or someone to look like a specific character, animal, or famous person. It can also refer to clothing that is typical of a certain place or time in history.

語源

costumeは、ラテン語consuetudo（習慣）からイタリア語・フランス語を経て英語に入り、服の「習わし」を表す言葉から「衣装」になった

コラム

  • 日本ではハロウィンやコスプレでcostumeという語を用い、cosplayは特定のキャラクター演出を伴う衣装である点を区別する。

cat suit

意味

例文

She surprised everyone by arriving at the party wearing a cat suit.

彼女はパーティーにキャットスーツを着て現れて、皆を驚かせた。

コアイメージ

猫を想起させるデザインのワンピース型衣装で、体に沿うシルエットが特徴

英英

A one-piece, body-hugging outfit suggesting a cat's appearance, often used as a costume, stage wear, or fashion statement.

語源

cat suitは、cat（猫）とsuit（衣装）の合成で、suitはここで着るための衣装を意味し猫を模した服を表す。

コラム

  • 英語のsuitはこの場合「衣装」を意味し、cat suitはビジネススーツではなくコスチュームやボディウェアを指す

「コスチューム」のレベル別の例文

「コスチューム」を英語にするときのよくある間違い

「コスチューム」の英語についてよくある質問

Q. 「コスチューム」を英語で一言で言うと？
一般的には costume と言います。ハロウィン、舞台、映画などの特別な衣装に使えます。
Q. costume と cosplay の違いは？
costume は特別な衣装全般を指します。cosplay は、特定のキャラクターになりきる活動や表現を指すことが一般的です。
Q. 「コスチューム」のビジネスでの言い方は？
映画や舞台の制作では costume が使えます。仕事用の服や制服を指す場合は、business suit や uniform が一般的です。
Q. costumeのスペルと発音・アクセントは？
スペルは costume で、アクセントは第1音節にあります。日本語のように後ろを伸ばして強く読むのではなく、先頭を強く発音します。アメリカ英語ではカステューム（/ˈkɑːstuːm/）、イギリス英語ではコスチューム（/ˈkɒstjuːm/）に近い音になります。例：His costume was amazing.（彼の衣装は素晴らしかったです。）
Q. 私服やおしゃれな服装も costume と呼べますか？
呼べません。costume は舞台衣装や仮装、時代衣装などの非日常的な服を指すため、私服に使うと「仮装している」と誤解されます。日常のコーディネートやお気に入りの服一式を指す場合は outfit、普段着全般には clothes を使うのが自然です。例：I love your outfit today.（今日の服装、とても素敵ですね。）
Q. 「仮装する」や「コスチュームを着る」の英語は？
「仮装する」という動作は dress up、「衣装を着ている」状態は wear a costume で表します。何かのキャラクターや職業になりきる場合は dress up as ... を使います。例：I will dress up as a wizard for Halloween.（ハロウィンには魔法使いの仮装をします。）/ He is wearing a ninja costume.（彼は忍者の衣装を着ています。）
Q. イギリス英語で仮装や衣装は何と言いますか？
イギリス英語では、仮装用の衣装を fancy dress と呼ぶのが一般的です。そのため、仮装パーティーのことも costume party ではなく fancy dress party とよく言われます。アメリカ英語では通常 costume を使います。例：Are you going to the fancy dress party?（仮装パーティーに行く予定ですか？）
Q. 着物などの民族衣装は英語で何と言いますか？
民族衣装や伝統的な衣装は traditional costume や national costume と言います。costume には仮装だけでなく「特定の地域や時代特有の服装」という意味が含まれるため、文化的な衣装に対して自然に使えます。例：The kimono is the traditional costume of Japan.（着物は日本の伝統衣装です。）

「コスチューム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「コスチューム」の英語が載っている単語帳

1 / 1