仮装する

「仮装する」の英語

「仮装する」は英語で dress up と言います。ハロウィーンなどで衣装を着る場合にも、特別な場に向けておしゃれをする場合にも使えます。なお、日本語の「ドレスアップ」とは用法が異なることがあります。

「仮装する」の英語の使い分け

「仮装する」の例文

She dressed up for the party.

彼女はパーティーのために着飾った。

dress upのイラスト

コアイメージ

服装を普段よりかしこまって華やかに整えることで、正装・着飾り・仮装のいずれかを指す

関連語

↔︎( 動) dress down： 普段着を着る

類義語との違い

dress up: 正装する、特別な場に合わせてきちんと服を着る
wear: 服やアクセサリーを身に着ける、着用している状態
dress: 服を着る、身支度をする（必ずしも正装ではない）

英英

To put on clothes to look more formal or festive, for example dressing formally for an event or wearing a costume.

語源

dress upは、dress（衣服を身につける）＋up（より良く整える）の組み合わせで、服装を改まったり華やかにしたりして正装や仮装などを意味する

コラム

  • 英語の 'dress up' は正装や仮装を指す一方で、日本語の『ドレスアップ』は車の改造などに使われ意味が異なる

「仮装する」のレベル別の例文

「仮装する」を英語にするときのよくある間違い

「仮装する」の英語についてよくある質問

Q. 「仮装する」を英語で一言で言うと？
dress up が一般的です。仮装だけでなく、特別な場でおしゃれをする意味にも使えます。
Q. dress up と wear a costume の違いは？
dress up は仮装する行為全体を表し、wear a costume は衣装を身につけている状態に重点があります。
Q. 「仮装する」を英語でハロウィーンについて言うには？
I dress up for Halloween. が一般的です。特定の衣装なら I dress up as a witch. のように as を使います。

「仮装する」と関連する日本語の英語

「仮装する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「仮装する」の英語が載っている単語帳

1 / 1