ココパ語
「ココパ語」の英語
「ココパ語」は英語で Cocopa language と言います。Cocopah language も使われる別名で、どちらもココパ族の言語を指します。研究や保存活動の文脈では language を付けるのが一般的です。
「ココパ語」の英語の使い分け
ココパ語を指す基本表現で、説明や学習用に使いやすいです。
Cocopa language の別名で、民族名に合わせた表記です。
例文
英英
The native language of the Cocopa people, traditionally spoken along the lower Colorado River in the United States and Mexico and currently classified as endangered.
コラム
- ココパ語はココパ族の伝統言語で話者が少なく、地域社会による保存や伝承の取り組みが行われている
例文
Linguists documented the Cocopah language to preserve its vocabulary.
言語学者たちは語彙を保存するためにココパ語を記録した。
英英
A Yuman language spoken by the Cocopah (Cocopa) people on both sides of the US–Mexico border, primarily oral and the focus of documentation and revitalization efforts.
語源
Cocopah languageは、現地の民族名を欧州語が音写した名称で、地域や史料により英語表記が分化した経緯を持つ。
コラム
- 主に口承で伝承され録音や語彙集が復興活動で重要な資料となっている
「ココパ語」のレベル別の例文
- 中学
Some elders still speak the Cocopah language at home.
- 高校・英検2級
The museum offers lessons in the Cocopa language for local students.
- TOEIC・ビジネス
Researchers created a digital archive of the Cocopah language for future learners.
- 日常会話
I know only a few words of the Cocopa language.
私はココパ語をほんの数語しか知りません。
「ココパ語」を英語にするときのよくある間違い
× I study Cocopa's language.
○ I study the Cocopa language.
民族名の所有格より、民族名を形容詞のように使う形が自然です。
× Cocopa language is endangered.
○ The Cocopa language is endangered.
言語名を普通名詞として文中で使うときは the を付けるのが一般的です。