ココットで焼いた卵

「ココットで焼いた卵」の英語

「ココットで焼いた卵」は英語で egg en cocotte と言います。フランス語由来の料理名で、レストランのメニューではこの表記が一般的です。説明するなら eggs baked in a small dish とも言えます。

「ココットで焼いた卵」の英語の使い分け

「ココットで焼いた卵」の例文

For brunch he made an egg en cocotte with cream and herbs.

彼はブランチにクリームとハーブを入れた卵のココット焼きを作った。

コアイメージ

小さな耐熱容器に入れてクリームなどと蒸し焼きにした卵のココット焼き

英英

A dish of an egg baked in a small ramekin or cocotte, often with cream, herbs, or other flavorings.

語源

egg en cocotteは、フランス語の表現で、en cocotteは「ココット（小鍋）の中で」の意から、小さな器に入れて蒸し焼きにする調理法を表し、そこから卵のココット焼きの名称が生まれた。

コラム

  • フランス語由来の料理名で、レストランのメニューでは原語表記のまま出ることが多く、家庭では耐熱のココットやラムカンで作られることが多い。

「ココットで焼いた卵」のレベル別の例文

「ココットで焼いた卵」を英語にするときのよくある間違い

  • × cocotte egg

    ○ egg en cocotte

    料理名として定着したフランス語由来の表現を使います。

「ココットで焼いた卵」の英語についてよくある質問

Q. 「ココットで焼いた卵」を英語で一言で言うと？
egg en cocotte と言います。フランス料理の名前として、メニューやレシピで使われる表現です。
Q. egg en cocotte はどんな料理ですか？
小さな耐熱容器に卵やクリームなどを入れ、蒸し焼きにした料理です。
Q. 「ココットで焼いた卵」を英語で説明するには？
eggs baked in a small dish と説明できます。料理名を知らない人にも意味が伝わりやすい言い方です。

「ココットで焼いた卵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1