ゲニパの実

「ゲニパの実」の英語

「ゲニパの実」は英語で genip と言います。genipap とも言い、どちらもゲニパの果実を指します。genipa は通常、ゲニパの木を指しますが、果実を指す用法もあります。

「ゲニパの実」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
genip
ゲニパの実を指す基本的な表現です。
The market sells fresh genip in small baskets.
その市場では新鮮なゲニパの実を小さな籠で売っています。
genipa
熱帯の樹の果実で、酸味があり食用になると同時に果汁から暗色の染料がとれる
She tasted a genipa for the first time and liked its tart flavor.
彼女は初めてゲニパの実を味見して、その酸味が気に入った。

genip

意味

例文

The villagers make jam from the genip.

村人たちはゲニパの実からジャムを作る。

コアイメージ

熱帯樹Genipa americanaの果実で、果肉は食用（ジャムなど）や濃い染料に使われる

英英

A tropical fruit (Genipa americana) whose pulp is eaten or processed into jams and whose juice can produce a dark dye.

語源

genipは、ポルトガル語の語形genipapo（先住民語に由来）から英語に入り、果実名として定着した

コラム

  • 果実は食用としてジャムや飲料に加えられ、また果汁から青黒い染料（ジャグア）を取り身体装飾や染色に用いることがある。

genipa

意味

例文

She tasted a genipa for the first time and liked its tart flavor.

彼女は初めてゲニパの実を味見して、その酸味が気に入った。

コアイメージ

熱帯の樹の果実で、酸味があり食用になると同時に果汁から暗色の染料がとれる

英英

A tropical fruit of the Genipa tree, edible with a tart flavor; its juice is used to produce a dark dye or pigment.

語源

genipaは、南米原産の現地名がポルトガル語やスペイン語を経て英語に入った語で、果実とそこから取れる染料の両方を指す

コラム

  • 英語圏ではgenipapやjenipapoと表記されることがあり、食用としての記述と染料としての記述が混在する

「ゲニパの実」のレベル別の例文

「ゲニパの実」を英語にするときのよくある間違い

  • × The villagers make jam from the genip tree.

    ○ The villagers make jam from the genip fruit.

    ジャムの材料になるのは木ではなく果実なので、果実を表す genip fruit と言います。

「ゲニパの実」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲニパの実」を英語で一言で言うと？
genip が一般的で使いやすい表現です。genipap とも言います。
Q. genip と genipa の違いは？
genip は主にゲニパの実を指します。genipa は通常ゲニパの木を指しますが、果実を指す用法もあります。
Q. 「ゲニパの実」を英語で説明するには？
It is a tropical fruit used as food and to make natural dye. のように説明できます。

「ゲニパの実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1