ジャグア

「ジャグア」の英語

「ジャグア」は英語で jagua と言います。肌に青黒い模様を描く染料や、一時的なタトゥーを指す語です。果実そのものや食用のゲニパを指す場合は genip を使います。

「ジャグア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
genip
ジャムや飲料にも使われる、ジャグアの木の果実を指します。
The villagers make jam from the genip.
村人たちはゲニパの実からジャムを作ります。
jagua
肌に青黒い模様を描く染料や、その染料で描く一時的なタトゥーを指します。
She applied jagua to her arm.
彼女は腕にジャグアを塗りました。

genip

意味

例文

The villagers make jam from the genip.

村人たちはゲニパの実からジャムを作る。

コアイメージ

熱帯樹Genipa americanaの果実で、果肉は食用（ジャムなど）や濃い染料に使われる

英英

A tropical fruit (Genipa americana) whose pulp is eaten or processed into jams and whose juice can produce a dark dye.

語源

genipは、ポルトガル語の語形genipapo（先住民語に由来）から英語に入り、果実名として定着した

コラム

  • 果実は食用としてジャムや飲料に加えられ、また果汁から青黒い染料（ジャグア）を取り身体装飾や染色に用いることがある。

jagua

意味

例文

She applied jagua to her hand to test the dye.

彼女は染料を試すために手にジャグアを塗った。

コアイメージ

ジャグアを皮膚に塗って青黒い一時的な模様を作る染料

英英

A dark blue-black dye made from the fruit of Genipa americana, used to create temporary skin decorations similar to henna.

語源

jaguaは、南米先住民の現地名がスペイン語を経て英語に入った語で、果実から得られる染料やそれで作る一時的な皮膚装飾を指す。

コラム

  • ジャグアはヘナと用途が似ているが色は青黒で色の出方や色落ち、皮膚反応がヘナとは異なる点がある

「ジャグア」のレベル別の例文

「ジャグア」を英語にするときのよくある間違い

「ジャグア」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャグア」を英語で一言で言うと？
肌に青黒い模様を描く染料や一時的なタトゥーなら、jaguaが一般的です。
Q. jaguaとgenipの違いは？
jaguaは主に染料や、その染料で描く一時的な模様を指し、genipは主にその木の果実を指します。ただし、jaguaが果実名として使われることもあります。
Q. 「ジャグア」を英語で説明するには？
Jagua is a natural dye used to create temporary blue-black designs on the skin. などと言えます。

「ジャグア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1