果汁
「果汁」の英語
「果汁」は英語で juice と言います。果物の汁を一般的に指すなら juice、果物由来の飲料や商品表示で「果汁」と明確に言うなら fruit juice が自然です。juice は通常、量を表す語と一緒に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
juice をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
果物の中の水分や味が一つにまとまった、透明か濁った液体
関連語
使い方
-
オレンジジュース
-
a glass of juice
コップ一杯のジュース
-
drink juice
ジュースを飲む
類義語との違い
juice:
果物をしぼった甘い飲み物
drink:
飲み物全般を指す語、数えられることもある
water:
主に水分補給のための無味の液体
milk:
牛乳など乳製品の飲み物
英英
A liquid that is obtained from fruits and vegetables, or a drink made from this liquid.
語源
juiceは、古フランス語の jus（汁、ソース）から英語に入った言葉で、果物や野菜のしぼり汁を指して「ジュース」の意味になった。
コラム
- juiceは不可算名詞のため単独で数えず、a glass of juiceやsome juiceのように量を表す語を使って表現するのが基本。
例文
コアイメージ
果物から搾った液体で、飲用にするために抽出された果汁
英英
The liquid naturally contained in fruit, extracted for drinking either fresh or as a processed beverage.
語源
fruit juiceは、fruit（ラテン語fructusを経て「果物」）とjuice（古フランス語jus、ラテン語jus「汁」）が結びつき、果物の汁を指す語句として成立した。
コラム
- 市販品では果汁100%と果汁飲料があり、表示で果汁の割合を確認すると製品が搾汁のみか加糖・希釈された飲料かが分かる。
「果汁」のレベル別の例文
「果汁」を英語にするときのよくある間違い
× I drank a juice.
○ I drank a glass of juice.
juiceは通常、単独では数えないため、量を表す語と一緒に使います。
× fruit's juice
商品や飲料としての「果汁」はfruit juiceが自然です。