クッシング症候群
「クッシング症候群」の英語
「クッシング症候群」は英語で Cushing's syndrome と言います。hyperadrenocorticism は医学・獣医学で使われる専門用語で、一般には Cushing's syndrome が自然です。専門的な医学・獣医学の文脈では、hyperadrenocorticism が使われることもあります。
「クッシング症候群」の英語の使い分け
一般向けの医学説明で最もよく使う標準的な表現です。
医学や獣医学で使われる、より専門的な病名です。
The veterinarian diagnosed the dog with hyperadrenocorticism.
例文
コアイメージ
副腎皮質からのコルチゾールが過剰に作用して全身症状を引き起こす状態をさす
英英
A disorder caused by excessive cortisol production or exposure, leading to characteristic features such as central obesity, moon face, muscle weakness, and skin changes.
語源
Cushing's syndromeは、外科医Harvey Cushingの名前に由来し、彼が下垂体と副腎の関係を示した報告を基に病名化された
コラム
- 診断は血中や尿中のコルチゾール測定で裏付けられ、原因に応じて手術や薬物療法が選択される
例文
Researchers investigated how hyperadrenocorticism alters cortisol levels.
研究者たちはクッシング症候群がコルチゾール濃度をどのように変えるかを調査した。
コアイメージ
副腎皮質からコルチゾールなどのホルモンが過剰に分泌される病態を指す
英英
A condition marked by chronic excessive secretion of cortisol from the adrenal cortex, producing the clinical features associated with Cushing's syndrome.
語源
hyperadrenocorticismは、接頭辞hyper-（過剰）＋adreno-（副腎）＋cortic-（皮質）＋-ism（状態）から成り、副腎皮質のホルモン分泌が過剰な状態を表す
コラム
- クッシング症候群は総称で、クッシング病は下垂体由来の狭義の原因を指す点が区別の要点である
「クッシング症候群」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found signs of Cushing's syndrome.
- 高校・英検2級
Excessive cortisol production can lead to Cushing's syndrome.
- TOEIC・ビジネス
The study examined treatment options for patients with hyperadrenocorticism.
- 日常会話
My dog may have hyperadrenocorticism.
うちの犬は副腎皮質機能亢進症かもしれません。
「クッシング症候群」を英語にするときのよくある間違い
× The patient did hyperadrenocorticism.
○ The patient has hyperadrenocorticism.
病名は do ではなく have とともに使います。
× high cortisol syndrome
○ Cushing's syndrome
一般的な病名としては Cushing's syndrome を使います。