高コルチゾール血症

「高コルチゾール血症」の英語

「高コルチゾール血症」は英語で hypercortisolism と言います。これはコルチゾールが過剰な状態を指す医学用語です。症状を伴う臨床症候群としては Cushing's syndrome と表現します。

「高コルチゾール血症」の英語の使い分け

「高コルチゾール血症」の例文

Long-term steroid use can cause Cushing's syndrome.

長期のステロイド使用はクッシング症候群を引き起こすことがある。

コアイメージ

副腎皮質からのコルチゾールが過剰に作用して全身症状を引き起こす状態をさす

英英

A disorder caused by excessive cortisol production or exposure, leading to characteristic features such as central obesity, moon face, muscle weakness, and skin changes.

語源

Cushing's syndromeは、外科医Harvey Cushingの名前に由来し、彼が下垂体と副腎の関係を示した報告を基に病名化された

コラム

  • 診断は血中や尿中のコルチゾール測定で裏付けられ、原因に応じて手術や薬物療法が選択される

「高コルチゾール血症」のレベル別の例文

「高コルチゾール血症」を英語にするときのよくある間違い

  • × high cortisol disease

    ○ Cushing's syndrome

    英語では病名をこのように直訳せず、標準的な病名を使います。

  • × cortisol high

    ○ elevated cortisol levels

    コルチゾール値が高いことは、elevated cortisol levels のように表現するのが自然です。

「高コルチゾール血症」の英語についてよくある質問

Q. 「高コルチゾール血症」を英語で一言で言うと？
一般的な医学用語では hypercortisolism と言います。症状を伴う臨床症候群の病名としては Cushing's syndrome を使います。
Q. Cushing's syndrome と hypercortisolism の違いは？
hypercortisolism はコルチゾールが過剰な状態を広く指します。Cushing's syndrome は、コルチゾール過剰によって特徴的な症状が現れる臨床症候群の病名です。
Q. 「高コルチゾール血症」の英語を医療文書でどう書く？
状態を記載する場合は hypercortisolism、Cushing症候群と診断された場合は Cushing's syndrome と書きます。実際の表記は診断内容に合わせます。

「高コルチゾール血症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1