クッシング病

「クッシング病」の英語

「クッシング病」は英語で Cushing's disease と言います。ACTHを産生する下垂体腺腫が原因でコルチゾールが過剰になる病気を指す、医学的な表現です。原因を問わず広く言う場合は Cushing's syndrome と区別されます。

「クッシング病」の英語の使い分け

「クッシング病」の例文

Excess cortisol in Cushing's disease can cause moon face and muscle weakness.

クッシング病におけるコルチゾール過剰はムーンフェイスや筋力低下を引き起こすことがある。

コアイメージ

下垂体腺腫からのACTH過剰で二次的にコルチゾールが慢性的に上昇する状態

英英

A form of hypercortisolism caused specifically by an ACTH-producing pituitary adenoma, distinct from adrenal or exogenous causes.

語源

Cushing's diseaseは、Harvey Cushingの報告に由来し、下垂体性の高コルチゾール症を指す用語として定着した。

コラム

  • 臨床ではムーンフェイスや中心性肥満、筋力低下などを伴うことが多く、診断や治療に内分泌科と外科の連携が関わる

「クッシング病」のレベル別の例文

「クッシング病」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient has Cushing's illness.

    ○ The patient has Cushing's disease.

    病名には illness より disease を使うのが一般的です。

「クッシング病」の英語についてよくある質問

Q. 「クッシング病」を英語で一言で言うと？
Cushing's disease と言います。ACTHを産生する下垂体腺腫を原因とする病気を指す医学用語です。
Q. クッシング病とクッシング症候群の違いは？
Cushing's disease は、主にACTHを産生する下垂体腺腫が原因で起こるクッシング症候群を指します。Cushing's syndrome は、下垂体以外の原因も含め、コルチゾールが過剰な状態を広く指します。
Q. 「クッシング病」の病名を英語の診断書でどう書く？
Cushing's disease と書くのが一般的です。診断書や紹介状では、医療機関の表記に従ってください。

「クッシング病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1