クイーンズランドカウリ
「クイーンズランドカウリ」の英語
「クイーンズランドカウリ」は英語で Queensland kauri と言います。学名は Agathis robusta で、植物学や図鑑ではこちらが使われます。文脈によって樹木と木材のどちらも指します。
「クイーンズランドカウリ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、樹木にも木材にも使える表現です。
The Queensland kauri is native to northeastern Australia.
植物学や図鑑で使う学名で、対象を正確に特定できます。
Scientists identified the tree as Agathis robusta.
例文
The Agathis robusta is a large coniferous tree native to Australia.
クイーンズランドカウリは、オーストラリア原産の大きな針葉樹である。
英英
A species of large conifer in the family Araucariaceae, native to eastern Australia and commonly called the Queensland kauri.
コラム
- 木材は硬く加工性が良いため歴史的に建材や家具に利用され、商業的な伐採の対象となったことがある。
例文
コアイメージ
オーストラリア北東部に生える大きな針葉樹で、真っ直ぐで丈夫な木材を産する
英英
a large evergreen conifer (Agathis species) native to northeastern Queensland, valued for its straight, strong timber.
語源
queensland kauriは、地名Queenslandとマオリ語のkauriを組み合わせた通称で、ニュージーランドのkauriに似たAgathis属の樹を指す
コラム
- 学名Agathis robustaなどが併記されることが多く、文脈によって樹木か材を指すかを区別する必要がある
「クイーンズランドカウリ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Queensland kauri tree in Australia.
- 高校・英検2級
The Agathis robusta grows naturally in northeastern Australia and produces valuable timber.
- TOEIC・ビジネス
Furniture makers once used Queensland kauri for durable cabinets and doors.
- 日常会話
Is that a Queensland kauri?
「クイーンズランドカウリ」を英語にするときのよくある間違い
× Queensland kauri means only the timber.
○ Queensland kauri can refer to the tree or its timber.
英語では文脈によって樹木と木材の両方を指します。
× The Queensland kauri is the scientific name.
○ Agathis robusta is the scientific name.
Queensland kauriは一般名で、学名はAgathis robustaです。