カウリ材

「カウリ材」の英語

「カウリ材」は英語で kauri wood と言います。特定のオーストラリア産カウリを指す場合は Queensland kauri とも言います。木材全般を指す場合は timber や wood が一般的です。

「カウリ材」の英語の使い分け

kauri wood
カウリの木から取った材木を指す、明確で一般的な表現です。
This table is made from kauri wood.
このテーブルはカウリ材でできています。
Queensland kauri
オーストラリアの特定のカウリの種類、またはその木材を指す表現です。
The cabinet was made from Queensland kauri.
その戸棚はクイーンズランドカウリの材で作られました。

「カウリ材」の例文

The queensland kauri is prized for its strong, straight timber.

クイーンズランドカウリは丈夫で真っ直ぐな材で評価されている。

コアイメージ

オーストラリア北東部に生える大きな針葉樹で、真っ直ぐで丈夫な木材を産する

英英

a large evergreen conifer (Agathis species) native to northeastern Queensland, valued for its straight, strong timber.

語源

queensland kauriは、地名Queenslandとマオリ語のkauriを組み合わせた通称で、ニュージーランドのkauriに似たAgathis属の樹を指す

コラム

学名Agathis robustaなどが併記されることが多く、文脈によって樹木か材を指すかを区別する必要がある

「カウリ材」のレベル別の例文

中学
This chair is made of kauri wood.

この椅子はカウリ材でできています。
高校・英検2級
Kauri wood is known for its strength and straight grain.

カウリ材は丈夫で木目がまっすぐなことで知られています。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the panels are made from kauri wood.

仕入れ先は、そのパネルがカウリ材でできていると確認しました。
日常会話
Is this table made of kauri wood?

このテーブルはカウリ材でできていますか。

「カウリ材」を英語にするときのよくある間違い

× kauri material

○ kauri wood

英語では材質を表すのに material をそのまま付けるより、kauri wood と言うのが自然です。

「カウリ材」の英語についてよくある質問

Q. 「カウリ材」を英語で一言で言うと？

一般的には kauri wood と言います。特定のオーストラリア産カウリを指す場合は Queensland kauri と言うこともあります。

Q. Queensland kauri は木ですか、木材ですか？

文脈によってどちらも指し得ます。樹木を指す場合は木の種類を、材を指す場合はその木から取った木材を意味します。

Q. 「カウリ材」を一般的な英語で言うには？

カウリの木材なら kauri wood と言います。木材全般を指す場合は timber や wood が一般的です。

「カウリ材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く