キリスト教以前の

「キリスト教以前の」の英語

「キリスト教以前の」は英語で pre-Christian と言います。キリスト教が広まる前の信仰・習俗・文化を説明する形容詞で、学術的な文脈でよく使われます。pagan（異教の）と同じ意味とは限りません。

「キリスト教以前の」の英語の使い分け

「キリスト教以前の」の例文

Scholars study pre-Christian beliefs to understand ancient social structures.

学者たちは古代の社会構造を理解するためにキリスト教以前の信仰を研究する。

コアイメージ

キリスト教が普及する前に存在した信仰・習俗・文化を指す

英英

Relating to things that existed or were practiced before the establishment or spread of Christianity.

語源

pre-Christianは、ラテン語由来の接頭辞pre-（前）と名詞Christian（キリスト教徒）から成る語で、字義どおり「キリスト教より前の」を表す。

コラム

  • 学術文献では時代や信仰体系を示す語として用いられ、pre-Christian beliefs のように信仰や習俗を修飾するが、必ずしもpagan（異教）と同義ではない

「キリスト教以前の」のレベル別の例文

「キリスト教以前の」を英語にするときのよくある間違い

  • × before Christian beliefs

    ○ pre-Christian beliefs

    定着した複合形容詞を使い、形容詞として名詞を修飾します。

「キリスト教以前の」の英語についてよくある質問

Q. 「キリスト教以前の」を英語で一言で言うと？
pre-Christian が一般的です。キリスト教が広まる前の信仰、習俗、文化などを表します。
Q. pre-Christian と pagan の違いは？
pre-Christian はキリスト教以前の時代や文化を指します。pagan はキリスト教などから見た異教の信仰を指すため、両者は同じ意味とは限りません。
Q. 「キリスト教以前の」を学術文書でどう言いますか？
学術文書でも pre-Christian が一般的です。pre-Christian beliefs や pre-Christian rituals のように、信仰や儀式を表す名詞の前に置きます。

「キリスト教以前の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1