キャラウェイの種

「キャラウェイの種」の英語

「キャラウェイの種」は英語で caraway seeds と言います。単数形の caraway seed も材料名として使われますが、レシピなどでは複数形が一般的です。Carum carvi は植物の学名として使われる専門的な表現です。

「キャラウェイの種」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Carum carvi
小さな芳香のある種子で、香辛料としてライ麦パン等に風味を付けるものをさす
Bakers often use the seeds of Carum carvi in rye bread.
パン職人はライ麦パンにキャラウェイの種をよく使う。
caraway seed
料理の材料名を単数形で表すときに使う表現です。
Add caraway seed to the cheese dip.
チーズディップにキャラウェイの種を加えてください。

Carum carvi

意味

例文

Bakers often use the seeds of Carum carvi in rye bread.

パン職人はライ麦パンにキャラウェイの種をよく使う。

コアイメージ

小さな芳香のある種子で、香辛料としてライ麦パン等に風味を付けるものをさす

英英

the aromatic seeds of Carum carvi used as a spice, especially to flavor rye bread and other dishes.

語源

Carum carviは、ラテン語の学名で、セリ科の植物を指し、その種子が古くから香辛料として用いられてきた。

コラム

  • 料理では粒のまま使うことが多く、粉にすると風味が変わるためレシピ表記が分かれる。

caraway seed

意味

例文

She sprinkled caraway seed over the salad for flavor.

彼女は風味付けにサラダの上にキャラウェイの種を振りかけた。

コアイメージ

キャラウェイの種を指し、料理の香り付けに使う小さく芳香のある粒

英英

The small, aromatic seed of the caraway plant used as a spice in cooking.

語源

caraway seedは、英語のcarawayがアラビア語のkarawiyahを経て中世ラテン語・古フランス語から英語に入った語で、セリ科の植物から採れる食用の種を指す。

コラム

  • ライ麦パンやザワークラウトなどの伝統料理で使われ、見た目が似るクミンとは香りと用途が異なる

「キャラウェイの種」のレベル別の例文

「キャラウェイの種」を英語にするときのよくある間違い

  • × cumin seeds

    ○ caraway seeds

    クミンの種は別の香辛料で、香りや用途が異なります。

  • × Caraway's seed

    ○ caraway seed

    材料名としては所有格にせず、caraway seedといいます。

「キャラウェイの種」の英語についてよくある質問

Q. 「キャラウェイの種」を英語で一言で言うと？
caraway seedsが最も一般的な表現です。単数形のcaraway seedも材料名として使われます。
Q. caraway seedとCarum carviの違いは？
caraway seedは料理で使う材料名です。Carum carviはキャラウェイという植物の学名です。
Q. 「キャラウェイの種」をレシピでどう書く？
caraway seedsと複数形で書くのが一般的です。粒を材料として扱うことを示します。

「キャラウェイの種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1