カリフォルニアの月桂樹
「カリフォルニアの月桂樹」の英語
「カリフォルニアの月桂樹」は英語で California laurel と言います。カリフォルニア原産の香りの強い常緑樹を指し、地中海原産の月桂樹とは別種です。植物名としてこの表現を使えば自然です。
「カリフォルニアの月桂樹」の英語の使い分け
カリフォルニア原産の常緑樹を指す植物名で、説明や園芸の場面に使います。
コアイメージ
カリフォルニアの月桂樹はカリフォルニア原産の常緑樹で香りの強い葉をもつ
英英
An evergreen tree native to California, bearing strongly aromatic leaves and belonging to the laurel family, often planted ornamentally and for its scent.
語源
California laurelは、地名Californiaと植物名laurel（ラテン語 laurus に由来する月桂樹）から成り、この木がカリフォルニア原産であることを示す。
コラム
- カリフォルニアの月桂樹は葉の香りが強く庭木や生け垣に用いられ、地中海原産のLaurus nobilisとは別種である
「カリフォルニアの月桂樹」のレベル別の例文
- 中学
The California laurel has leaves with a strong smell.
- 高校・英検2級
Many hikers notice the California laurel along trails in northern California.
- TOEIC・ビジネス
The city plans to protect old California laurels in the park.
- 日常会話
Is that a California laurel?
「カリフォルニアの月桂樹」を英語にするときのよくある間違い
× California's laurel
植物の一般名なので、所有を表す形にはしません。
× bay laurel
bay laurelは地中海原産の別種を指します。