カニューレ状の

「カニューレ状の」の英語

「カニューレ状の」は英語で cannula-shaped と言います。医療文書で使われる専門語として cannular もありますが、一般向けには cannula-shaped のほうが意味が伝わりやすい表現です。

「カニューレ状の」の英語の使い分け

cannular
医療論文や臨床報告、器具仕様書で使われる専門的な形容詞です。
The surgeon inserted a cannular device to maintain airway patency.
外科医は気道を確保するため、カニューレ状の器具を挿入しました。
cannula-shaped
カニューレに似た形であることを、専門外の人にも分かりやすく表します。
The instrument has a cannula-shaped tip for precise insertion.
その器具には、正確に挿入できるカニューレ状の先端があります。
tube-shaped
専門性を抑えて、単に管のような形であることを表します。カニューレに特有の形とは限りません。
The tube-shaped part connects the device to the patient.
管状の部分が、その器具と患者をつないでいます。

コアイメージ

カニューレ状の─気道確保や体内挿入を目的とした細い管状器具の形状を表す

英英

Having the form of a cannula; used to describe a narrow, tube-like device intended for insertion into the body to perform functions such as maintaining airway patency.

語源

cannularは、ラテン語cannula（小さな管）から派生し、語尾-arにより「〜の形をした／〜に関する」を表す形容詞になった。

コラム

cannularは専門的な形容で、臨床報告や器具仕様書に現れやすく、一般会話ではcannula（名詞）やtubeが使われることが多い

「カニューレ状の」のレベル別の例文

中学
This tube-shaped tool goes into the patient's nose.

この管状の器具を患者の鼻に入れます。
高校・英検2級
The researchers developed a cannula-shaped device to make treatment safer.

研究者たちは、治療をより安全にするためにカニューレ状の器具を開発しました。
TOEIC・ビジネス
The product specification lists a cannular component for airway management.

製品仕様書には、気道管理用のカニューレ状部品が記載されています。
日常会話
Does this part have a cannula-shaped end?

この部分の先端はカニューレ状になっていますか。

「カニューレ状の」を英語にするときのよくある間違い

× a cannula form device

○ a cannula-shaped device

名詞を形容詞のようにそのまま並べるより、形状を表すときは cannula-shaped とするのが自然です。
× a cannular

○ a cannular device

cannular は形容詞なので、通常は後ろに device などの名詞を置きます。

「カニューレ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「カニューレ状の」を英語で一言で言うと？

一般向けには cannula-shaped が分かりやすい表現です。医療分野の専門文書では cannular が使われることもあります。

Q. cannular と cannula-shaped の違いは？

cannular は医療分野で使われる専門的な形容詞です。cannula-shaped は「カニューレのような形をした」という説明的な表現です。

Q. 「カニューレ状の」を医療文書でどう言う？

専門的な文書では cannular device のように表せます。カニューレに似た形であることを明確に説明するなら、cannula-shaped device も使えます。対象が単に管状なら tube-shaped や tubular も使えます。

「カニューレ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く