カニューレ

「カニューレ」の英語

「カニューレ」は英語で cannula と言います。点滴や薬剤投与などに使う細い管を指す医療用語で、専門的な場面で使われます。カテーテルとは用途や形状が異なる場合があります。

「カニューレ」の英語の使い分け

cannula
点滴や薬剤投与に使う細い管を指す医療用語です。
The doctor inserted a cannula into a vein in the patient's arm.
医師は患者の腕の静脈にカニューレを挿入しました。

「カニューレ」の例文

The nurse inserted the cannula into the patient's vein for intravenous therapy.

看護師は点滴治療のために患者の静脈にカニューレを挿入した。

コアイメージ

点滴などで血管に挿入して薬液を注入したりアクセスを確保したりする細い管であるカニューレ

英英

A thin hollow tube inserted into a vein or body cavity to deliver fluids, provide access for medical procedures, or allow infusion.

語源

cannulaは、ラテン語のcannula「小さな管・葦」の派生語に由来し、小さな管を指す語が医学用語として定着したもの。

コラム

カニューレは細い管そのものを指す用語であり、しばしば一時的に留置して点滴や薬剤投与のために用いる点で留置針やカテーテルと使い分けられることがある。

「カニューレ」のレベル別の例文

中学
The nurse put a cannula in my hand.

看護師は私の手にカニューレを入れました。
高校・英検2級
The doctor used an IV cannula to give her medicine.

医師は彼女に薬を投与するため、静脈用カニューレを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the cannula is ready before the procedure.

処置の前にカニューレの準備ができているか確認してください。
日常会話
They put a nasal cannula on me to give me oxygen.

酸素を投与するため、鼻カニューレを付けてもらいます。

「カニューレ」を英語にするときのよくある間違い

× I inserted a cannula to the vein.

○ I inserted a cannula into the vein.

管を血管などの中に入れる場合は into を使います。
× The patient received cannula.

○ The patient received a cannula.

cannula は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

「カニューレ」の英語についてよくある質問

Q. 「カニューレ」を英語で一言で言うと？

cannula と言います。点滴や薬剤投与などに使う細い管を指す医療用語です。

Q. cannula と catheter の違いは？

cannula は比較的短く、針のように血管や体内へのアクセスを確保する管を指すことが多く、catheter は体内に挿入して液体の排出や薬剤投与などに使う管を広く指します。ただし、両者の使い分けは医療分野や器具によって異なり、意味が重なる場合もあります。

Q. 「カニューレ」の英語を医療現場でどう使う？

insert a cannula（カニューレを挿入する）や nasal cannula（鼻カニューレ）のように使うのが一般的です。

「カニューレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く