オーストラリア原産のイチジク
「オーストラリア原産のイチジク」の英語
「オーストラリア原産のイチジク」は英語で Port Jackson fig と言います。オーストラリア東部原産の観賞用イチジクを指す園芸名で、街路樹や庭木、日よけになる木として使われます。
「オーストラリア原産のイチジク」の英語の使い分け
オーストラリア東部原産の観賞用イチジクを指す園芸名です。
They planted a Port Jackson fig near the entrance.
彼らは入口の近くにポートジャクソンフィグを植えました。
コアイメージ
オーストラリア東部原産で葉が光沢を持ち根や幹が広がる観賞用イチジクを指す園芸名
英英
The common horticultural name for Ficus rubiginosa, an evergreen fig tree native to eastern Australia often used as a shade, street, or bonsai tree.
語源
Port Jackson figは、地名Port Jacksonと英語のfigを結び付けた園芸名で、学名Ficus rubiginosaを指す。
コラム
- 密な葉冠で日よけになるため街路樹や庭木に植えられる一方、根の広がりやすさから植栽場所の選定に注意が必要である。
「オーストラリア原産のイチジク」のレベル別の例文
- 中学
The large Port Jackson fig gives us shade.
大きなポートジャクソンフィグが私たちに日陰を作ってくれます。
- 高校・英検2級
This native Port Jackson fig can transform a sunny courtyard into a cooler space.
この原産のポートジャクソンフィグは、日当たりのよい中庭をより涼しい空間に変えられます。
- TOEIC・ビジネス
The city approved planting a Port Jackson fig beside the new library.
市は新しい図書館のそばにポートジャクソンフィグを植えることを承認しました。
- 日常会話
That Port Jackson fig is beautiful!
あのポートジャクソンフィグ、きれいですね。
「オーストラリア原産のイチジク」を英語にするときのよくある間違い
× I planted a port jackson fig.
○ I planted a Port Jackson fig.
固有名を含む園芸名なので、Port Jackson は大文字で始めます。