ポートジャクソンフィグ
「ポートジャクソンフィグ」の英語
「ポートジャクソンフィグ」は英語で Port Jackson fig と言います。学名では Ficus rubiginosa といい、園芸名・一般名には前者、植物学的に種を特定する場面には後者を使います。
「ポートジャクソンフィグ」の英語の使い分け
園芸や日常会話で使う一般名で、まず覚えたい表現です。
植物学や図鑑などで種を正確に示す学名です。
例文
コアイメージ
オーストラリア東部原産で、沿岸や都市で気根を張り小さな果実をつける常緑イチジクを指す
英英
A species of fig tree native to eastern Australia, commonly called the Port Jackson fig, characterized by small figs and aerial roots in coastal and urban habitats.
語源
Ficus rubiginosaは、学名で、Ficusはイチジク属を示し、rubiginosaはラテン語で「さび色の」を意味し、葉や幹の色合いに由来する
コラム
- 英名Port Jackson figはシドニー湾の地名Port Jacksonに由来し、街路樹や盆栽にも用いられることがある
例文
コアイメージ
オーストラリア東部原産で葉が光沢を持ち根や幹が広がる観賞用イチジクを指す園芸名
英英
The common horticultural name for Ficus rubiginosa, an evergreen fig tree native to eastern Australia often used as a shade, street, or bonsai tree.
語源
Port Jackson figは、地名Port Jacksonと英語のfigを結び付けた園芸名で、学名Ficus rubiginosaを指す。
コラム
- 密な葉冠で日よけになるため街路樹や庭木に植えられる一方、根の広がりやすさから植栽場所の選定に注意が必要である。
「ポートジャクソンフィグ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Port Jackson fig in the park.
- 高校・英検2級
The Port Jackson fig provides shade in many Australian gardens.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends planting Ficus rubiginosa near the entrance.
- 日常会話
That’s a Port Jackson fig, not a common fig.