オペレッタ

「オペレッタ」の英語

「オペレッタ」は英語で operetta と言います。light opera と説明されることもありますが、これはオペレッタに限らないやや広い表現なので、正式なジャンル名には operetta が自然です。歌と台詞を交えた、軽快で喜劇的な舞台作品を指します。

「オペレッタ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
light opera
オペレッタを含む、軽い作風の歌劇を広く指す説明的な表現です。オペレッタの正式なジャンル名には operetta を使います。
We saw a light opera in London.
私たちはロンドンで軽い作風の歌劇を見ました。
operetta
作品名やジャンルを正確に指す標準的な語です。
The theater is presenting an operetta this weekend.
その劇場では今週末、オペレッタを上演します。

light opera

意味

例文

She enjoyed a light opera last night.

彼女は昨夜、オペレッタを楽しんだ。

コアイメージ

オペレッタのことで、短く軽やかに歌と台詞が混ざりユーモアや風刺を伴う舞台作品

英英

A short, light theatrical work combining sung numbers and spoken dialogue, typically humorous or satirical; essentially an operetta.

語源

light operaは、'light'（軽い）と'opera'（歌劇）を合わせた表現で、フランス語opéretteに相当する短く軽妙な歌劇を指す

コラム

  • オペレッタはオッフェンバックやギルバート＆サリヴァンの作品に代表され、台詞と歌が交互に現れて笑いと風刺が中心になる点で本格的なオペラと使い分けられる

operetta

意味

例文

She starred in an operetta at the local theater last summer.

彼女は昨夏、地元の劇場でオペレッタに主演した。

コアイメージ

短くて軽快な音楽と台詞を交えた舞台上の歌劇

英英

A short, light opera that includes spoken dialogue, songs, and often comic elements.

語源

operettaは、イタリア語のopera（歌劇）に小ささを示す接尾辞-ettaが付いた語で「小さなオペラ」を意味し、19世紀に軽い舞台音楽として定着した。

コラム

  • オペラより短く台詞が多く喜劇的な筋が多い点でミュージカルと重なる部分があり、ギルバートとサリヴァンやオッフェンバックの作品が代表例である

「オペレッタ」のレベル別の例文

「オペレッタ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I watched a operetta last night.

    ○ I watched an operetta last night.

    母音で始まる単数名詞の前では a ではなく an を使います。

「オペレッタ」の英語についてよくある質問

Q. 「オペレッタ」を英語で一言で言うと？
operetta が一般的です。短く軽快な歌と台詞を含む舞台作品を指します。
Q. operetta と light opera の違いは？
operetta はオペレッタというジャンルを指す標準的な語です。light opera はオペレッタを含む軽い作風の歌劇を広く指す、より一般的で説明的な表現です。
Q. 「オペレッタ」の英語を劇場や案内でどう言う？
The theater is presenting an operetta. のように、operetta を使うのが自然です。

「オペレッタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1