エルウィニア属

「エルウィニア属」の英語

「エルウィニア属」は英語で Erwinia と言います。植物病理学や農業検査では Erwinia が一般的で、学術的に菌属を明示する場合は genus Erwinia と表現します。

「エルウィニア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
erwinia
植物病理学や農業検査で使う、最も一般的な学名です。
The lab identified Erwinia in diseased plant tissue.
研究室は病気の植物組織からエルウィニア属を特定しました。
genus Erwinia
菌属であることを明確に示す、説明的でやや正式な表現です。
The genus Erwinia includes several plant pathogens.
エルウィニア属には複数の植物病原菌が含まれます。

erwinia

意味

例文

Researchers found erwinia in the infected apple samples.

研究者たちは感染したリンゴの検体からエルウィニア属を発見した。

コアイメージ

感染した植物組織から分離される病原性細菌の属を表す学名

英英

a genus of bacteria commonly isolated from infected plant tissues and frequently studied in plant pathology for their role in crop diseases.

語源

erwiniaは、属名の形で付与された学名であり、命名は植物病害を研究した学者に由来する

コラム

  • 植物病理学や農業検査で頻繁に登場し、種名と合わせて病原の特定や防除策の検討に用いられる

genus Erwinia

意味

例文

The genus Erwinia causes soft rot in many plants.

エルウィニア属は多くの植物に軟腐病を引き起こす。

コアイメージ

植物に軟腐などの病気を引き起こすグラム陰性の細菌の菌属を指す

英英

a genus of Gram-negative bacteria that includes species causing soft rot and other plant diseases

語源

genus Erwiniaは、植物病理学者Erwin F. Smithの姓に因みラテン化して命名された菌属名である。

コラム

  • 学名は種名と組み合わせて用いられ、例えばErwinia amylovoraはリンゴやナシの火疫病の原因菌として知られる

「エルウィニア属」のレベル別の例文

「エルウィニア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × erwinia

    ○ Erwinia

    学名の属名は通常、大文字で始めます。

「エルウィニア属」の英語についてよくある質問

Q. 「エルウィニア属」を英語で一言で言うと？
Erwinia が一般的です。学術文書では、属であることを明確にするため genus Erwinia と書くこともあります。
Q. Erwinia と genus Erwinia の違いは？
Erwinia は属名そのもの、genus Erwinia は「エルウィニア属」という分類群を明示する表現です。
Q. 「エルウィニア属」の英語を植物病理学でどう使いますか？
病原菌の検出や同定では Erwinia を使います。種まで示す場合は、属名と種名を組み合わせて表記します。

「エルウィニア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1