火疫病
「火疫病」の英語
「火疫病」は英語で fire blight と言います。リンゴやナシなどの花や枝が焼けたように枯れる、果樹の細菌性の病気を指す専門用語です。
「火疫病」の英語の使い分け
リンゴやナシなどの果樹に発生する火疫病を指す専門用語です。
「火疫病」の例文
Researchers warned that fire blight could devastate the apple orchards this season.
研究者たちは今シーズン、火疫病がりんご園を壊滅させる可能性があると警告した。
コアイメージ
リンゴやナシの樹で枝や花が黒く枯れて焼けたように見える細菌性の病気（火疫病）
英英
A contagious bacterial disease (caused by Erwinia amylovora) of apple and pear trees that causes blossoms, shoots, and twigs to wither and blacken as if scorched.
語源
fire blightは、'blight'（作物を枯らす病害）に'fire'が付いて、病斑が火で焼けたように黒変する様子から名付けられ、果樹に発生する致命的な細菌性疫病を指す用語となった。
コラム
- fire blightは火による損傷ではなく、病斑が焼けたように見えることから名付けられた細菌病で、リンゴやナシの花や新梢が急速に枯死しやすく果樹園で重要な防疫対象となる。
「火疫病」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identified fire blight as a major orchard disease.
- 日常会話
Have you ever seen fire blight on a pear tree?
ナシの木に火疫病が出ているのを見たことがありますか。
「火疫病」を英語にするときのよくある間違い
× fire disease
火による病気ではなく、正式な病名 fire blight を使います。