インド風サラダ

「インド風サラダ」の英語

「インド風サラダ」は英語で Indian salad と言います。インド料理店のメニューや注文で使える分かりやすい表現です。インドの香辛料や酸味を使ったサラダを指します。

Indian salad
インドの香辛料や酸味を使ったサラダを指す、一般的で分かりやすい表現です。
She ordered an Indian salad at the new restaurant.
彼女は新しいレストランでインド風サラダを注文しました。

インド風サラダは、インドのスパイスや酸味で和えた野菜や豆類を中心とする和え物をさす

Indian saladは、Indian（インド風）とsalad（ラテン語salata由来の混ぜ物）から成り、インド風の味付けで和えた料理を意味する。

中学
I made an Indian salad with beans and lemon juice.

私は豆とレモン汁でインド風サラダを作りました。
高校・英検2級
This Indian-style salad contains yogurt, cucumber, and fresh herbs.

このインド風サラダには、ヨーグルト、キュウリ、生のハーブが入っています。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added a salad with Indian spices to its lunch menu.

そのレストランは昼食メニューにインドのスパイスを使ったサラダを加えました。
日常会話
Try the Indian salad; it has a nice lemony flavor.

そのインド風サラダを食べてみて。レモンの風味がいいよ。

Q. 「インド風サラダ」を英語で一言で言うと？

Indian salad と言うのが一般的です。メニューや会話でそのまま使えます。

Q. 「インド風サラダ」と Indian-style salad は同じですか？

ほぼ同じ意味です。Indian-style salad は「インド風」という料理のスタイルをより明確に表します。

Q. 「インド風サラダ」を英語のメニューでどう書きますか？

Indian Salad と書くのが分かりやすいです。料理名として表記する場合は、各語の頭文字を大文字にすることがあります。