イスラム抵抗運動
「イスラム抵抗運動」の英語
「イスラム抵抗運動」は英語で通常 Hamas と言い、正式名称は Islamic Resistance Movement です。パレスチナの組織を指し、レバノンのヒズボラとは別の組織です。
「イスラム抵抗運動」の英語の使い分け
パレスチナの組織ハマースの正式名称で、やや改まった表現です。
イスラム抵抗運動の一般的な呼称で、報道などで広く使われます。
Hamas plays a significant role in Palestinian politics.
Islamic Resistance Movement (Hamas)
正式名称と一般的な呼称を併記する、説明的な表現です。
The organization is officially known as the Islamic Resistance Movement (Hamas).
例文
Hizballah emerged as a major political and military force in Lebanon.
レバノンのシーア派武装組織は主要な政治的かつ軍事的勢力として台頭した。
英英
A Lebanese Shia Islamist political party and militant organization active in both political and military spheres.
コラム
- アラビア語の名称は「神の党」を意味し、日本語や英語ではHezbollahやヒズボラと表記され、政治的役割と軍事的役割の双方を持つ組織として報道されることが多い
例文
コアイメージ
パレスチナのイスラム主義組織を指す正式名称
英英
A Palestinian Islamist organization founded in the late 1980s, officially named the Islamic Resistance Movement and commonly known as Hamas.
語源
Islamic Resistance Movementは、アラビア語のHarakat al-Muqawama al-Islamiyyaの英訳に由来し、その頭字語がハマースとなった
コラム
- 報道や学術ではハマースと正式名称が併用され、文脈に応じて使い分けられる
「イスラム抵抗運動」のレベル別の例文
- 中学
Hamas is a Palestinian organization.
- 高校・英検2級
The group is formally called the Islamic Resistance Movement.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzed Hamas's influence on Palestinian politics.
- 日常会話
Is Hamas also called the Islamic Resistance Movement?