アレルギー性接触皮膚炎

「アレルギー性接触皮膚炎」の英語

「アレルギー性接触皮膚炎」は英語で allergic contact dermatitis と言います。contact dermatitis は刺激性とアレルギー性の両方を含む、より広い表現です。

「アレルギー性接触皮膚炎」の英語の使い分け

allergic contact dermatitis
アレルギー反応によって起こる接触皮膚炎を指す、正確な医学用語です。
She developed allergic contact dermatitis after using the new lotion.
彼女は新しいローションを使った後、アレルギー性接触皮膚炎になりました。

「アレルギー性接触皮膚炎」の例文

She developed contact dermatitis after using the new lotion.

彼女は新しいローションを使った後に接触皮膚炎を発症した。

コアイメージ

接触皮膚炎は皮膚が物質に触れて炎症を起こす状態

英英

An inflammatory skin condition caused by direct contact with an irritating or allergenic substance.

語源

contact dermatitisは、contact（接触）とギリシャ語derma（皮膚）＋-itis（炎症）から成る複合語で、皮膚の接触による炎症を指す。

コラム

接触皮膚炎は刺激性とアレルギー性に分かれ、原因物質を特定することが治療と予防に役立つことが多い。

「アレルギー性接触皮膚炎」のレベル別の例文

中学
This cream may cause allergic contact dermatitis on sensitive skin.

このクリームは敏感肌にアレルギー性接触皮膚炎を起こすことがあります。
高校・英検2級
The doctor suspected allergic contact dermatitis caused by the metal watchband.

医師は金属製の時計バンドが原因のアレルギー性接触皮膚炎を疑いました。
TOEIC・ビジネス
Employees should report signs of allergic contact dermatitis caused by workplace chemicals.

従業員は職場の化学物質によるアレルギー性接触皮膚炎の兆候を報告すべきです。
日常会話
Could this rash be allergic contact dermatitis?

この発疹はアレルギー性接触皮膚炎でしょうか。

「アレルギー性接触皮膚炎」を英語にするときのよくある間違い

× allergy skin inflammation

○ allergic contact dermatitis

医学用語としては、アレルギーによる接触皮膚炎を表す決まった表現 allergic contact dermatitis を使います。

「アレルギー性接触皮膚炎」の英語についてよくある質問

Q. 「アレルギー性接触皮膚炎」を英語で一言で言うと？

allergic contact dermatitis が正確で一般的な医学用語です。

Q. 「アレルギー性接触皮膚炎」と接触皮膚炎は英語でどう違いますか？

英語の contact dermatitis は、刺激性とアレルギー性の両方を含むことがあります。アレルギー性を明確にする場合は allergic contact dermatitis と言います。

Q. 「アレルギー性接触皮膚炎」を病院で伝える英語は？

I think I have allergic contact dermatitis. で「アレルギー性接触皮膚炎だと思います」と伝えられます。

「アレルギー性接触皮膚炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く