細菌性赤痢

「細菌性赤痢」の英語

「細菌性赤痢」は英語で bacillary dysentery と言います。医学・公衆衛生で使う正式な病名で、一般会話より診断や報告の場面に適しています。原虫性赤痢と区別して、原因が細菌であることを示します。

「細菌性赤痢」の英語の使い分け

「細菌性赤痢」の例文

Doctors diagnosed her with bacillary dysentery after stool cultures confirmed Shigella.

医師は便の培養で赤痢菌が確認された後、彼女を細菌性赤痢と診断した。

コアイメージ

細菌性赤痢は志賀菌などの細菌が腸に感染して血性下痢を起こす病気

英英

An intestinal infection caused by bacilli such as Shigella, producing inflammation and bloody diarrhea.

語源

bacillary dysenteryは、bacillusはラテン語で棒を意味する語に由来するbacillaryと、腸を意味するギリシャ語dysenteriaが合わさり、細菌による腸の赤痢を指す

コラム

  • 細菌性赤痢は志賀菌などが原因で原虫性赤痢と区別され、診断と治療方針が異なるため原因微生物の同定が重要

「細菌性赤痢」のレベル別の例文

「細菌性赤痢」を英語にするときのよくある間違い

  • × She was diagnosed with a bacillary dysentery.

    ○ She was diagnosed with bacillary dysentery.

    病名として使うときは通常、冠詞を付けません。

「細菌性赤痢」の英語についてよくある質問

Q. 「細菌性赤痢」を英語で一言で言うと？
bacillary dysentery と言います。医学や公衆衛生の文脈で使われる正式な病名です。
Q. 細菌性赤痢と原虫性赤痢は英語でどう区別しますか？
細菌性赤痢は bacillary dysentery、原虫性赤痢は amoebic dysentery と言います。原因となる病原体が異なります。
Q. 「細菌性赤痢」の英語を診断書や報告書でどう書きますか？
bacillary dysentery と書くのが一般的です。例として、The patient was diagnosed with bacillary dysentery. のように使います。

「細菌性赤痢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1