アメリカ系ホップ品種

「アメリカ系ホップ品種」の英語

「アメリカ系ホップ品種」は英語で American hop varieties と言います。アメリカ産・アメリカ系のホップをまとめて American hops と呼ぶことも多く、個別の品種は Cascade などの品種名で表します。

「アメリカ系ホップ品種」の英語の使い分け

  • American hops

    アメリカ産やアメリカ系のホップをまとめて指す、醸造分野で一般的な表現です。

    This IPA is brewed with American hops.

    このIPAはアメリカンホップを使って造られています。

  • American hop variety

    アメリカ系の個別のホップ品種を指す、やや具体的な表現です。

    Cascade is a well-known American hop variety.

    カスケードはよく知られたアメリカ系ホップ品種です。

「アメリカ系ホップ品種」の例文

This beer uses a lot of American hop.

このビールはアメリカンホップをたくさん使用しています。

コアイメージ

アメリカンホップはアメリカ産のホップで、柑橘や松や樹脂の香りが強い品種群を指す

英英

Hops originating from or associated with the United States, typically used to impart citrus, pine, or resinous aromas and flavors to beer.

語源

American hopは、Americanとhopが結び付いてできた語で、20世紀後半のアメリカのクラフトビール文化で風味分類として広まった

コラム

  • アメリカンホップは香りの傾向を示す分類として使われることが多く、CascadeやCentennialなど具体的な品種名とともに言及されることがある

「アメリカ系ホップ品種」のレベル別の例文

「アメリカ系ホップ品種」を英語にするときのよくある間違い

  • × This beer uses a lot of American hop.

    ○ This beer uses a lot of American hops.

    ホップを複数の品種や原料の総称として言うときは、通常 hops と複数形にします。

「アメリカ系ホップ品種」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ系ホップ品種」を英語で一言で言うと？
一般的には American hop varieties と言います。アメリカ産・アメリカ系のホップを総称する場合は American hops が自然です。
Q. American hop と American hops の違いは？
American hop は一つの品種や単一のホップを指すときに使えます。一方、複数の品種やアメリカ産・アメリカ系のホップ全体を指す場合は American hops が自然です。
Q. 「アメリカ系ホップ品種」のビジネス英語での言い方は？
商品説明や醸造関連の文書では American hop varieties が正確な表現です。複数の品種をまとめて紹介する場合は、American hops と品種名を併記することも一般的です。

「アメリカ系ホップ品種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1