アブラムシ科

「アブラムシ科」の英語

「アブラムシ科」は英語で Aphididae と言います。学術名として単独で使え、family Aphididae は分類群であることを明示する表現です。個々のアブラムシや一般的なアブラムシ類は aphid または aphids と言います。

「アブラムシ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Aphididae
生物分類で使う正式な科名で、学術文献に適しています。
Aphididae includes insects that suck sap from plants.
アブラムシ科には、植物の樹液を吸う昆虫が含まれます。
family Aphididae
科という分類階級を明確に示す、学術的で説明的な表現です。
Researchers identified a new species within the family Aphididae last year.
研究者たちは昨年、アブラムシ科の中で新種を特定しました。

Aphididae

意味

例文

Aphididae feed on the sap of plants, often causing damage.

アブラムシ科は植物の樹液を吸い、しばしば害を与えます。

コアイメージ

植物の樹液を吸うアブラムシ類をまとめる昆虫の科

英英

A family of small, soft-bodied sap‑sucking insects (aphids) in the order Hemiptera, many species of which feed on plant sap and can be agricultural pests.

語源

Aphididaeは、属名Aphisに家族を示す接尾辞-idaeが付いた学名で、Aphisは古ギリシャ語のaphisに由来する。

コラム

  • 多くの種が短期間で個体数を増やして群落を形成し、作物に被害を与えることがある。

family Aphididae

意味

例文

Many agricultural pests belong to the family Aphididae.

多くの農業害虫はアブラムシ科に属する。

英英

A taxonomic family (rank: family) named Aphididae that includes multiple genera of aphids, many species of which are known as agricultural pests.

語源

family Aphididaeは、英語のfamily（科）と、アブラムシを示す語幹に科を表す-idaeを組み合わせた学術的な科名である。

コラム

  • 学術文献ではAphididaeは科名として用いられ、属や種と異なり複数の属をまとめる階級を指す。

「アブラムシ科」のレベル別の例文

「アブラムシ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Aphid means アブラムシ科。

    ○ Aphididae means アブラムシ科。

    aphid は個々のアブラムシやアブラムシ類を指し、科名ではありません。

  • × Aphididiae

    ○ Aphididae

    科名のつづりを間違えやすいため注意が必要です。

「アブラムシ科」の英語についてよくある質問

Q. 「アブラムシ科」を英語で一言で言うと？
Aphididae と言います。生物分類上の正式な科名です。
Q. Aphididae と family Aphididae の違いは？
どちらもアブラムシ科を指します。family Aphididae は、科という分類階級であることを明示する表現です。
Q. 「アブラムシ科」と「アブラムシ」は英語でどう違いますか？
「アブラムシ科」は Aphididae、「アブラムシ」は aphid または複数形の aphids が一般的です。

「アブラムシ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1