アスペルガー症候群
「アスペルガー症候群」の英語
「アスペルガー症候群」は英語で Asperger's syndrome と言います。現在の診断名としては autism spectrum disorder が一般的で、Asperger's syndrome は以前の呼び方です。本人の希望に配慮して表現を選びます。
「アスペルガー症候群」の英語の使い分け
autism spectrum disorder
現在の診断名として、医療や教育で広く使われる表現です。
以前の診断名で、過去の資料や本人の自己表現で使われます。
on the autism spectrum
診断名そのものを使わずに、自閉症スペクトラムに関連する特性や状態を表す自然な表現です。
「アスペルガー症候群」の例文
Individuals with Asperger's syndrome often have focused interests.
アスペルガー症候群の個人は、しばしば特定の強い関心を持っています。
コアイメージ
知的発達は平均以上の場合がある一方で社会的相互作用に持続的な困難と特定の関心への強い傾斜を伴う状態
英英
A developmental profile often involving average to above-average intelligence with persistent difficulties in social reciprocity and a tendency toward intense, specialized interests and routines.
語源
Asperger's syndromeは、概念的に高機能自閉症と関連づけられることが多く、その名称はHans Aspergerの報告に由来する
コラム
- 支援では困難を軽減するだけでなく、特有の興味や能力を職業や学習で生かす視点が重視される
「アスペルガー症候群」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The article explains how people with autism spectrum disorder may experience social situations differently.
- TOEIC・ビジネス
Our company provides reasonable adjustments for employees with Asperger's syndrome.
- 日常会話
「アスペルガー症候群」を英語にするときのよくある間違い
× He is Asperger's syndrome.
○ He has Asperger's syndrome.
症候群は人そのものではないため、通常は have を使います。